1. Media information of PD Görlitz

Responsible: Kai Siebenäuger (ks), Katharina Korch (kk), Anja Leuschner (al), Sebastian Ulbrich (su)

Motorcycle flashed on the run

Görlitz, Zittauer Straße24.10.2021, 1:20 p.m

A motorcycle raced down Zittauer Straße in Görlitz on Sunday afternoon at 128 km/h. The 45-year-old driver was apparently not traveling so fast without reason: a civil patrol from the federal police drove behind the Yamaha FJR 1300 and had already asked the man to stop. However, he accelerated and drove through the speed check. Shortly thereafter, the federal police officers parked the motorcycle on the B 99. The officers confiscated the Pole's driver's license and reported it accordingly.

A speed limit of 50 km/h applies in the area around Zittau Road. During the almost three-hour check, another 16 vehicles were traveling too fast in the area. Those responsible had to pay a fine. (see below)

Cannabis plantation revealed

Krauschwitz October 21, 2021, 6:00 a.m. - 10:30 a.m

Investigators from the Weißwasser Criminal Investigation Service uncovered a cannabis plantation on Thursday. During a house search in Krauschwitz, the officials found a total of 28 plants. The two 56 and 25-year-old residents are suspected of violating the Narcotics Act.

Together with forces of the squad and a drug sniffer dog, the police officers also found a few grams of cannabis, shredders, lamps to illuminate the plants and a four-digit amount of cash in small denominations. Law enforcement officers secured the evidence. With the consent of the German suspects, the investigators destroyed a tent that was used to raise the drugs. Investigations into the case continue. (kk)

Catalytic converters and number plates stolen - two suspects arrested

Weißwasser/O.L., Prof.-Wagenfeld-Ring22.10.2021, 9:45 p.m. - 23.10.2021, 3:25 a.m

On Saturday night, two initially unknown suspects violently stole the catalytic converter of a Mercedes and both license plates of an Audi at the Prof.-Wagenfeld-Ring in Weißwasser. A patrol that was deployed immediately located a 25-year-old and a 31-year-old Ukrainian near the scene of the crime. When searching the Audi A6, to which the stolen license plates were attached, the officers found the stolen catalytic converter and the separating tool. They secured the items and took the thieves with them to the station. The uniformed officers treated the suspects as part of the identification service. They took photos and took their fingerprints. The local detective service took over the further investigation. (ks)

Autobahn police station in Bautzen

___________________________

Microsleep leads to accident

BAB 4, Görlitz - Dresden, between the Pulsnitz and Ottendorf-Okrilla junctions October 24th, 2021, 7:35 a.m

On Sunday morning, a man apparently fell asleep at the wheel of his van on the A4. Between the Pulsnitz and Ottendorf-Okrilla junctions, the Ford then collided first with the left and then with the right guardrail. The damage to the vehicle and planks was estimated at a total of around 12,000 euros. In the course of the accident recording, it also turned out that the 21-year-old Pole did not have a driver's license. The officials filed a complaint for endangering road traffic and driving without a license.

The highway maintenance department reduced the speed in the area of ​​the accident site to 80 km/h until the crash barriers were repaired. (see below)

Truck too long, too high and on the road on Sundays

BAB 4, Dresden - Görlitz, Oberlausitz service area October 24th, 2021, 7:30 a.m

A 61-year-old drove a Volvo truck on the A4 near Salzenforst without permission on Sunday morning. Motorway police officers stopped the truck to punish the violation of the Sunday driving ban. At the Oberlausitz rest area, it turned out that the vehicle combination was also longer and higher than permitted. The officials initiated a fine procedure and prohibited the Pole from continuing to drive. (see below)

Landkreis Bautzen

Police stations Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda

________________________________________

Traffic accident with seriously injured person

Kubschütz, OT Großkunitz, Schöneberger Straße24.10.2021, 4:30 p.m

On Sunday afternoon, a traffic accident occurred on Schöneberger Straße in Großkunitz. A 50-year-old cyclist suffered serious injuries. The lady drove in the direction of Pielitz. On a steep descent, she apparently got too far to the left into the oncoming lane in a right-hand bend. When a car was coming, she braked hard and fell. Paramedics took her to a hospital. The property damage amounted to around 100 euros. (ks)

Intoxicated on the way

Bautzen, Goschwitzstraße24.10.2021, 6 p.m

On Sunday evening, a 24-year-old Mazda driver was intoxicated on Goschwitzstrasse in Bautzen. One test was positive for cannabis, amphetamines and cocaine. Officials ordered a blood draw. The German's vehicle stopped. The uniformed prohibited the further journey and made a display. (ks)

Truck tires damaged

Königsbrück, Kornweg23.10.2021, 11:45 p.m. - 24.10.2021, 10:20 a.m

Over the weekend, unknown persons damaged twelve truck tires in Königsbrück. The three attacked articulated lorries and trailers were parked on a company site on Kornweg. The damage was around 6,000 euros. The criminal service in Kamenz took over the investigation. (see below)

Run off the road...

Pulsnitz, Hempelstraße24.10.21, 5:45 a.m

...is a 28-year-old Toyota driver in Pulsnitz on Sunday morning. The woman was on Hempelstrasse in the direction of Bischofswerdaer Strasse. Apparently for health reasons, she left the roadway and landed on the wall of an apartment building. The driver suffered minor injuries and was taken to a hospital for treatment. A total of around 10,000 euros in property damage was incurred. A tow truck hooked up the Auris. (kk)

Arrest warrant executed

Lohsa, OT Groß SärchenOctober 24th, 2021, 12:30 p.m

Police officers executed an arrest warrant in Groß Särchen on Sunday. A 54-year-old had not paid a fine of around 175 euros. The German settled the outstanding amount at the last minute and thus remained at large. (see below)

Exhibitionist on the move again - witnesses wanted

Reference: 1. Media information from October 4th and 22nd, 2021

Hoyerswerda, Dietrich-Bonhoeffer-Strasse24.10.2021, 2:30 p.m

On Sunday afternoon, a suspected exhibitionist appeared again in Hoyerswerda. In the early afternoon, two girls on Dietrich-Bonhoeffer-Strasse saw a man watching them from a bush and masturbating. He didn't stop when the two, aged 11 and 13, asked him to. The children ran to a relative, who called the police. When the officers arrived, the stranger had already driven away on a black bicycle in the direction of the Bautzen Bridge.

The suspect is described as follows:

•about 45 to 50 years old•about 1.75 meters tall•short, dark hair, three-day beard•slightly dark skin tone•jeans, black shirt•on a black bikeThere was a similar incident last Thursday at the nearby Albert-Schweitzer-Strasse. At the beginning of October there was also such an incident at a playground on Virchowstrasse.

The responsible criminal service took over the investigation and is asking for witnesses. Please contact the police in Hoyerswerda on 03571 465 - 0 or any other police station. (see below)

District of Görlitz

Police stations Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser

________________________________________

Thieves steal from apartment

Görlitz, city center October 24th, 2021, 2:30 a.m. - 6:00 a.m

On Sunday night, thieves broke into an apartment in downtown Görlitz. The strangers stole two iPhones, a wallet and a pair of shoes with a total value of around 1,000 euros. The local detective service took over the investigation. (see below)

Trailer stolen from garage

Großschweidnitz, linen industry21.10.2021, 3:00 p.m. - 23.10.2021, 3:00 p.m

Between Thursday and Saturday, unknown persons gained access to two garages on Linen Industry Street in Großschweidnitz. The thieves stole a car trailer worth around 1,050 euros. Property damage did not add up. Police officers secured tracks. The responsible criminal investigation department is dealing with further investigations. (kk)

Tractor going astray

Kottmar, OT Obercunnersdorf, Strahwalder Straße24.10.2021, 1:50 p.m

On Sunday afternoon, a tractor drove through a fence onto a property in Obercunnersdorf, causing property damage of around 20,000 euros. For reasons that are still unclear, the tractor did not come to a stop on the sloping roadway on Strahwalder Strasse. He damaged a traffic island, two signposts and a hedge. The vehicle with its 30-year-old driver only came to a stop at a shed. (kk)

Thief steals cash from a display case - witnesses wanted

Weisswasser/O.L.08.10.2021, 10:30 a.m

Already on Friday, October 8, 2021, an unknown thief made long fingers on an elderly woman from Weißwasser. She rang the 86-year-old's doorbell and offered her sweaters for sale. After a short conversation, she entered the apartment. The injured party informed the supposed seller that she was not interested because she had enough clothes. Out of pity, the pensioner bought a top and even gave the scammer one of her clothes. In a brief unobserved moment, however, the unknown attacked. She stole around 40 euros in cash from the lady's display case and then hurriedly fled.

The thief can be described as follows:

-slightly smaller, about 1.55 meters tall-round stature-about 65 to 70 years old-short dark hair-simple clothes, dark coat-carried a brown leather bag with clothes

The police have started the investigation and are now looking for witnesses. Who saw the perpetrator and can provide further information about her or the facts? The Weißwasser police station takes tips on 03576 262 - 0 or any other police station. (al)