Hava nagila: Mehr als nur ein Weltmusikhit - haGalil

Eigentlich sollte es ja nur ein kurzer Überblicksartikel mit Links zum Anklicken werden, aber dann haben die Menge der Einspielungen, die im Internet abrufbar sind (über 500), das so ausgeprägte, weltweite Interesse an dem Lied, das Hineinlesen in dessen Geschichte, die Biografien der Hauptakteure, sowie nachdenklich stimmende Nebeneffekte bewirkt, dass die Ausführungen doch etwas länger wurden. Der Autor bittet vorsorglich um Vergebung…

Von Robert Schlickewitz

Wer nicht nur die hier angebotene Musik hören will und nicht gleich zu den Links übergeht, sondern sich erst einlesen möchte, findet in dieser Reihenfolge vor: Die Geschichte von Hava nagila, eine Sammlung von Zitaten zu Hava nagila, die Biografie von Abraham Zvi Idelsohn, eine Kurzbio zu Moshe Nathanson, je ein Kapitel zu den Texten von Hava nagila, zu Hava nagila im Sport, zu Hava nagila in der antiisraelischen Propaganda, zu Hava-nagila-Kitsch, zu den Interpreten von Hava nagila.

Der Autor bittet um möglichst zahlreiche Rückmeldungen, Ergänzungen, Verbesserungsvorschläge etc.

Geschichte eines besonderen Liedes

Hava nagila entstand aus einem Nigun. So nennt man eine Melodie, die die religiösen Juden Osteuropas in Gruppen entweder summten oder in Silben wie „Ai-ai-ai“ sangen. Bisweilen erhielten Niggunim (Mehrzahl) im Laufe der Zeit auch Verse aus der Bibel oder aus anderen wichtigen religiösen Schriften. Der Nigun, aus dem später Hava nagila werden sollte, wird den Chassiden des heute ukrainischen, damals dem russischen Zarenreich angehörenden, Ortes Sadagora zugeschrieben und mit dem Namen des Ruzhiner Rabbi Yisroel Friedman (um 1850) in Verbindung gebracht.

Zur Erinnerung: Russische Juden lebten damals in Unterdrückung ein entbehrungsreiches Dasein als Menschen zweiter Klasse mit wenig Perspektiven – aufgrund der feudalen Strukturen und aufgrund der vorherrschenden, unerbittlichen, christlichen Intoleranz.

Man nimmt an, dass besagter Nigun im ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts über Auswanderer nach Palästina gelangte und sich dort vorerst in kleineren Kreisen ausbreitete, immer noch ohne einen Text.

Bei seinen Forschungen zum eigentlichen, ursprünglichen, wahren Kern der hebräischen Musikkultur stieß, noch vor dem Ersten Weltkrieg, der ebenfalls im russischen Zarenreich geborene jüdische Gelehrte Abraham Zvi Idelsohn auf diesen Nigun der Sadigorer und fügte ihn in seine Sammlung ein. Er verfügte bereits über die nötigen Apparaturen, um vorort Tonaufnahmen zu machen und damit seltenes Liedgut für die Nachwelt zu erhalten.

Über die weitere Laufbahn von Hava nagila gibt es ab diesem Zeitpunkt und bis in die Gegenwart, zwei sich widerstreitende Versionen, die beide zahlreiche Unterstützer bis hinauf in akademische Kreise gefunden haben.

Nach der einen soll es besagter Idelsohn gewesen sein, von dem der Text zu der Melodie stammte. Folgt man hingegen der zweiten Version, so forderte Idelsohn die Studenten in seinem Unterricht auf, sich einen passenden Text einfallen zu lassen. Der Beitrag, der als bester bewertet wurde und vom gebürtigen Jerusalemer Moshe Nathanson stammte, habe später als Hava nagila Eingang in die Liederbücher gefunden.

Wer auch immer rechthat, mit Text versehen, fand das Lied rasch zahlreiche Liebhaber in ganz Palästina, und es wurde auch bei offiziellen Anlässen, so bei der Feier zur Balfour-Erklärung, gespielt. Idelsohn veröffentlichte Hava nagila in einem seiner Liederbücher erstmals 1922. In das gleiche Jahr fällt die erste Einspielung auf Schallplatte, die später von der Firma Polyphonwerke AG Berlin unter dem Markennamen „Polyphon Record“ vertrieben wurde.

Bald wurde es bei den Juden Palästinas Brauch Hava nagila bei Hochzeiten und anderen Feierlichkeiten zu spielen und danach zu tanzen, am liebsten nach Art des aus Rumänien mitgebrachten Hora-Tanzes.

Zionisten, die zwischen den Vereinigten Staaten und Palästina regen Austausch betrieben, dürften dafür verantwortlich sein, dass das Lied in der Zwischenkriegszeit seinen Weg auch über den Atlantik fand. Dort etablierte es sich als „hebräisches Volkslied“ bzw. „Volkslied aus Palästina“ und erfreute sich zunehmender Beliebtheit.

Während der 1920er und 1930er erschienen in Palästina, in Deutschland und in den USA jüdische Liederbücher in denen Noten und Text von Hava nagila abgedruckt waren.

Als nach der Shoah Überlebende in Palästina einwanderten, brachten einige auch die Lieder der Region, aus der sie stammten, mit, darunter nicht selten Varianten von Hava nagila.

Nach der Staatsgründung Israels wurde das Lied zu einer Art Symbol für leidenschaftliche Aufbaustimmung und harte Arbeit. Amerikanische Juden, die das Gedeihen des Judenstaates mit großem Interesse verfolgten und ihre Eindrücke mit nach Hause nahmen, wurden auf Hava nagila aufmerksam und sorgten für einen Zweitimport in die neue Welt.

In der Zwischenzeit hatte sich, auf bescheidenem Niveau freilich, aus dem Erstimport ein Produkt der Vermarktung, wenngleich noch eher nur unter amerikanischen Juden, entwickelt. So liegen zum Beispiel Filmdokumente von Anfang der 1950er vor, die die ukrainisch-amerikanische Musikerfamilie Malavsky beim Aufführen von Hava nagila zeigen.

Irgendwann in jenem Jahrzehnt müssen auch nichtjüdische Arrangeure und Produzenten das Potential, das in diesem Lied steckte, erkannt haben. Jedenfalls geht man gemeinhin davon aus, dass es die beiden Multikulti-Talente Harry Belafonte und Connie Francis waren, die in der zweiten Hälfte der 1950er die Initialzündung gaben. Ab diesem Zeitpunkt spielten nämlich immer mehr bedeutende, und auch weniger bedeutende, Künstler Hava nagila ein und das Lied konnte zu einem echten Massenschlager werden.

Die Erfolgswelle schlug binnen Kurzem auf den alten Kontinent zurück, wo sich u.a. die aus Ägypten kommende französische Sängerin italienischer Abstammung, Dalida, 1958 des ehemaligen Niguns annahm.

Am Ende gab es kaum ein Land, das von Hava nagila unberührt geblieben wäre. Das Lied wanderte sogar durch den „Eisernen Vorhang“, der bis 1989 die beiden sich so unversöhnlich gegenüberstehenden Blöcke voneinander trennte, und kam damit wieder an seinen geographischen Ausgangspunkt zurück. (Wohl nicht ohne Grund sind die Wikipedia-Einträge der Ukrainer und Weißrussen zu Hava nagila die umfangreichsten aller Länder!).

Selbstverständlich schloßen sich diverse weitere Formen der Vermarktung an. Hava nagila kam auf diverse Bühnen, hielt Einzug in Filmen (allein ru.wiki zählt zehn verschiedene Filme und TV-Serien auf!), sowie in Ferseh- und Rundfunkübertragungen.

Von Interesse sind gewisse Aspekte der Rezeption, die Hava nagila in den Vereinigten Staaten bei verschiedenen Generationen genoss bzw. genießt.

In den 1960ern und 1970ern, gehörte Hava nagila in etablierten jüdisch-amerikanischen Kreisen, bei Leuten, die in Leben und Beruf fest verankert waren, zur Fest- und Feiertagskultur einfach dazu. Bei der damaligen aufbegehrenden, die Welt der Eltern in Frage stellenden, jungen Generation kam das Lied, weil es mit Spießertum und Bürgerlichkeit in Verbindung gebracht wurde, in Verruf und wurde als „Kitschklassiker“ abgelehnt. Inzwischen jedoch stehen die Verächter von einst da, wo einst ihre Eltern standen, mitten im Leben, und sie sind teilweise zu geradezu enthusiastischen Hava-nagila-Fans geworden. Das war jedenfalls die Erfahrung der amerikanischen Filmemacherin Roberta Grossman, die 2012 den Dokumentarfilm „Hava nagila – (The Movie)“ drehte.

Der Streifen zeigt auf eindrucksvolle Weise auch inwieweit Hava nagila Bestandteil der (gesamt-) amerikanischen und der Welt-Kultur geworden ist: Ob bei den Simpsons, oder bei den Muppets, oder in einer Personality-Show, wo auch immer, man musste sich auf die charakteristischen Takte der Melodie gefasst machen. Und das, was erstaunlich ist, keineswegs nur dann, wenn ein Stellvertreter oder ein Symbol für „jüdisch“ oder Judentum benötigt wurde. Nein, Hava nagila, das vielseitige Hava nagila, erklang, und erklingt immer noch, wenn Chaos, Verwirrtheit, Stolz, Ekstase, Enthusiasmus, Freude, Lust zum Tanzen, positives Lebensgefühl, Humor, Geselligkeit, Gemeinsamkeit, Gruppenwohlgefühl, Identität, das Gefühl sich mit jemandem oder mit etwas identifizieren zu können, Geborgenheit, Nostalgie etc. suggeriert werden sollen. (Dies jedenfalls bestätigten dem Autor kürzlich 11 per Email befragte Bekannte aus sieben Ländern.)

Hava nagila ist…

„… is an Israeli folk song traditionally sung at Jewish celebrations. It is perhaps the first modern Israeli folk song in the Hebrew language that has become a staple of band performers at Jewish weddings and bar/bat mitzvah celebrations.“ (en.wiki)

„Best known Jewish song in the world“ (Larry Yudelson/www.radiohazak.com)

„If there is one Jewish song known by Jews and non-Jews alike, it is undoubtedly Hava nagila“ (myjewishlearning)

„Hava Nagila es la canción judía más famosa del mundo.“ (es.wiki)

„a worldwide fixture of Jewish Life“, „universal Symbol of Jewish song and celebration“ (myjewishlearning)

„‚Hava Nagila‘ was born in Eastern Europe, but became emblematic of Israel.“ (Sam Roberts, New York Times)

„Elle est utilisée comme métonymie du judaïsme.“ (fr.wiki)

„Эта песня исполняется на праздниках и пользуется особой популярностью у евреев. Популярность песни такова, что многие считают её народной. В поп-культуре эта мелодия используется как метоним «иудей».“ (ru.wiki)

„Es ist ein Lied der Feier, sehr beliebt im Judentum. In der Popkultur wird es als Metonym für das Judentum benutzt.“ (de.wiki)

„Píseň je oblíbená především v židovských a řeckých komunitách a je považována za symbol židovství.“ (cs.wiki)

„Hava Nagila is an amazing portal to 150 years of Jewish history, culture and spirituality“ (Roberta Grossman im Forward)

„Hava Nagila is like a snowflake rolling along through Jewish history, picking up more and more layers and meaning as it goes.“; „Hava Nagila is a tiny little seed that carries with it a full tree of experience.“ (Roberta Grossman)

„Hava nagila is one of the most recognised symbols of Jewish life and culture.“ (seligman.org.il/joffe)

„посебно популарна међу нерелигиозним Јеврејима и Ромима“ (=besonders populär bei nichtreligiösen Juden und Roma; sr.wiki)

„Im deutschsprachigen Raum ist dieses Lied sehr weit verbreitet und wird auch gerne im Religions- und Musikunterricht an Schulen verwendet.“ (israelmagazin.de)

“The most moving experience I ever had singing ‘Hava Nagila’ was in Germany,” he (Harry Belafonte) says in the video. “An African-American, an American, standing in Germany, which a decade earlier had been responsible for mass murder, these young German kids singing this Hebrew song of rejoicing.” (Sam Roberts, New York Times)

„Bei den Recherchen für den Film wurde mir deutlich, dass die jüdischen Lebenswelten in den US-Suburbs auch eine kulturelle Antwort auf den Holocaust waren. ‚Hava Nagila (The Movie)‘ öffnet eine Tür zu 150 Jahren jüdischer Geschichte. Und ein wichtiger Teil dieser Geschichte handelt vom Holocaust – selbst wenn es nur um einen Song wie ‚Hava Nagila‘ geht.“ (Roberta Grossman im Interview mit Max Böhnel, Jüdische Allgemeine)

„There were these very special moments at family celebrations when everybody would just leap up from the tables with the first notes of ‚Hava Nagila‘ and gather together in a circle and dance,“ Grossman said. „Those moments of dancing with my mother and my grandmother and grandfather and seeing all the friends and family around us felt like very primal and tribal moments to me and had a power for for me.“ (Tamara Ikenberg, Everything you always wanted to know…)

Quellen:

Abraham Zvi Idelsohn – The Thesaraus of Jewish Music & Hava Nagila:

http://www.seligman.org.il/joffe_AZIdelsohn.html

Sam Roberts, How ‘Hava Nagila’ Took Its Place on a Global Playlist, New York Times, 26.10.2012

Tamara Ikenberg, Everything you always wanted to know about ‚‘Hava Nagila‘ but were afraid to ask, Alabama Media Group: http://www.al.com/entertainment/index.ssf/2013/01/everything_you_wanted_to_know.html

Max Böhnel, »Ein jüdischer Welthit«, JA, 31.01.2013 http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/15065

Игорь Белый, Хава Нагила. FAQ, 31.3.2005 http://bujhm.livejournal.com/114292.html

http://www.radiohazak.com/Havahist.html (Larry Yudelson, Who wrote Havah Nagilah?)

http://www.israelmagazin.de/israel-juedisch/hava-nagila

My Jewish Learning: Hava Nagila’s Long, Strange Trip:

http://www.myjewishlearning.com/article/hava-nagilas-long-strange-trip/

forward.com, 13.7.2012, Renee Ghert-Zand, How ‘Hava Nagila‘ Became a Global Hit:

http://forward.com/culture/159148/how-hava-nagila-became-a-global-hit/

https://es.wikipedia.org/wiki/Hava_Nagila (Spanier)

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0

https://fr.wikipedia.org/wiki/Hava_Nagila

https://en.wikipedia.org/wiki/Hava_Nagila

https://cs.wikipedia.org/wiki/Hava_nagila (Tschechen)

https://de.wikipedia.org/wiki/Hava_Nagila

https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/Хава_Нагіла (Weißrussen)

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D1%96%D0%BB%D0%B0 (Ukrainer)

https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0 (Serben)

http://www.hebrewsongs.com/song-havanagila.htm

Abraham Zvi Idelsohn

Abraham Zvi Idelsohn (Abraham Zevi Idelsohn, Avrohom Tzvi Idelsohn, Ābrams Zevi Idelsons, Авраам Цви Идельсон, Авраам Цві Ідельсон) wurde 1882 im damals zum russischen Kaiserreich gehörenden Felixberg, heute Jurkalne, Lettland, einem Fischerdorf an der Ostsee, geboren und wuchs im nahen Libau auf, wo sein Vater, ein ritueller Schächter und Chasan (Synagogenvorbeter), eine neue Stelle angetreten hatte.

Gemeinsam mit dem musikbegeisterten Vater suchte der kleine Abraham immer wieder die Libauer „Chor-Schul“ auf, wo als Chasan Abraham Mordechai Rabinovitz wirkte.

Ab seinem zwölften Lebensjahr lernte Idelsohn an verschiedenen litauischen Yeshivas, bis er sich doch für eine säkulare Ausbildung entschied und die Aufnahmeprüfung für ein Gymnasium absolvierte. Wenig später nahm er vorübergehend ein Studium auf, jedoch führte ihn die Leidenschaft zur Musik wieder zurück zu dem oben genannten Lehrer Rabinovitz. Dieser reihte ihn ein in seinen Chor und übernahm seine Ausbildung.

Wie Idelsohn später in seinen Erinnerungen berichtet, war er zu jener Zeit ein begeisterter Leser moderner hebräischer Literatur, wie etwa der Lyrik Moshe Chaim Luzzattos (1707-1746) sowie der zionistischen Schriften Achad Ha‘ams (1856- 1927) und er ließ sich von diesen Autoren stark beeinflussen.

Da er nach reiflicher Reflexion doch die Notwendigkeit eines abgeschlossenen Studiums einsah, verlegte Idelsohn im Frühjahr 1901 seinen Aufenthaltsort von Libau nach Berlin, wo er Schüler der Opernklasse am berühmten Stern’schen Conservatorium wurde. Hier hatte er, der Sohn einer frommem Familie, die Gelegenheit die Haltung verschiedener deutscher Juden gegenüber ihrer nichtjüdischen Umgebung zu beobachten und das Urteil, welches er über sie fällte, fiel nicht positiv aus. Mehr noch, er entwickelte eine starke Abneigung gegen deutschtümelnde, chauvinistische Anschauungen und gegen unmoralisches Verhalten bei Juden. Als ganz besonders abschreckendes Beispiel blieb ihm der Leiter des Konservatoriums, der konvertierte Jude und, in seinen Augen, fanatische Deutschpatriot, Gustav Hollaender, im Gedächtnis.

Mehrere Gründe, u.a. die intensive und ihn ansprechende Lektüre Tolstois, führten schließlich dazu, dass Idelsohn sein Studium abbrach und beschloss als einfacher Bauer nach Palästina zu gehen. Jedoch verschob er dieses Vorhaben, vorerst, um in Augsburg Kantorengesang zu erlernen. Wie schon in Berlin empfand er auch hier die Fremdeinflüsse als zu sehr überwiegend und damit den Lerngegenstand als zu wenig jüdisch.

Er blieb daher nicht lange und verließ die süddeutsche Stadt, diesmal mit Zielort Leipzig. Möglicherweise war bei seinem Entschluss mit ausschlaggebend gewesen, dass in der sächsischen Stadt ein Chasan gesucht wurde. Idelsohn bekam jedenfalls die Stelle, und er nahm darüber hinaus die Gelegenheit wahr, seine Ausbildung am Leipziger Konservatorium zu vervollkommnen. Noch aus einem weiteren Grund gewann der Aufenthalt in Leipzig für ihn eine gewisse Bedeutung. Er lernte hier seine zukünftige Frau, die Tochter des Kantors H. Schneider(oder: Schnieder), kennen. Jedoch hielt den Ruhelosen diese persönliche Bindung nicht davon ab, sich bald wieder umzuorientieren. Weil auch das Leipziger geistliche jüdische Leben, und zwar bei der liberalen Gemeinde ebenso wie bei der orthodoxen, wie er sich später erinnern sollte, zu sehr der Germanisierung anheimgefallen war, machte sich Idelsohn zu einem erneuten Umzug bereit, wenngleich er vorerst weiter in Deutschland blieb. Immerhin zwei weitere Jahre hielt es ihn als Chasan bzw. Schochet im bayerischen Regensburg.

Erst ein Brief seiner Verwandten aus dem südafrikanischen Johannesburg, mit der Mitteilung, dass dort ein Chasan gesucht werde, konnte seine Loslösung von Deutschland und damit den Wechsel auf einen anderen Kontinent bewirken.

An dieser Stelle sei ein knapper Exkurs gestattet.

Sollten sich die Beobachtungen und Erkenntnisse Idelsohns in Bezug auf die Akkulturationsbereitschaft und auch Akkulturationsfähigkeit, der deutschen Juden, welche nicht nur ihre (deutsch-jüdische) Identität betraf, sondern ganz offensichtlich sogar bis tief in die Ausübung ihrer Religion hineinreichte, auf breiterer Basis bestätigen lassen, so ist dies ein Beleg dafür wie intensiv die jüdische Affinität (Zuneigung, Verehrung, Liebe…) zur deutschen ‘Leitkultur‘ jener Zeit, tatsächlich gewesen sein muss. Umso schändlicher einzuschätzen ist wie diese ‘Leitkultur‘ später mit ihren so bedingungslosen Verehrern, Bewunderern und treuesten Weggefährten umgegangen ist.

Wie zu erwarten war, fand Idelsohn auch an seiner neuen Wirkungsstätte nicht das ersehnte ‘reine‘ jüdische geistliche Leben vor und wandte sich daher, mit dem tief empfundenen Bedürfnis das authentisch jüdische Lied erforschen zu wollen, nach Jerusalem.

Im Verlaufe seiner Studien dort, gelangte er zur Einsicht, dass Einflüsse von Juden aus sehr vielen Ländern das geistliche Musikleben der Heiligen Stadt bestimmten und dass er an den ‘Kern‘ nur herankommen würde, wenn er genügend Material für Vergleiche zur Verfügung hätte. So begann er mit der Aufzeichnung und Sammlung von dem, was er bei bisweilen sehr unterschiedlichen Gemeinden antraf.

Die Phonogramm-Archive in Wien und Berlin erfuhren von Idelsohns Tätigkeiten und unterstützen ihn, indem sie ihm die dem damaligen Stand gemäß modernsten Tonaufnahmegeräte zur Verfügung stellten.

Seine Haupterkenntnisse fasste der Musikforscher später wie folgt zusammen:

In Wien konnte Idelsohn mehrerer Monate über seine Aufnahmen wissenschaftlich aufbereiten und er erhielt die nötigen finanziellen Mittel für eine Veröffentlichung seiner Arbeiten.

Da zu jener Zeit, präziser im Jahre 1913, der Elfte Kongress der Zionisten in Wien stattfand und sich Berührungspunkte ergaben, kam ein Zusammentreffen Idelsohns mit dem späteren israelischen Nationaldichter Chaim Nachman Bialik zustande. Dieser forderte den Gelehrten auf einige Beiträge für seine Zeitschrift „R’shumoth“ zu verfassen.

Wieder in Jerusalem angekommen stand Idelsohns lehrende Tätigkeit im Vordergrund. Als wenig später der Erste Weltkrieg ausbrach, erhielt er jedoch schon bald den Gestellungsbefehl und eine Stelle als Lazarettsekretär zugewiesen. Nachdem sich seine Profession als Musiker bei den Vorgesetzten herumgesprochen hatte, machte man ihn zum Kapellmeister eines Musikkorps, das in Gaza stationiert war.

Erst 1919 konnte Idelsohn die gewohnte lehrende und forschende Tätigkeit erneut aufnehmen, wenngleich nur vorübergehend, denn auch seine neuesten Forschungen sollten doch veröffentlicht werden und nur in Europa waren die Möglichkeiten hierfür gegeben. Idelsohns Aufenthalt auf dem alten Erdteil fiel mit dem zwölften Zionistenkongress (September 1921) zusammen, der diesmal im tschechischen Karlsbad unter Vorsitz Nachum Sokolows, abgehalten wurde und an dem er teilnahm. Seine, letzten Endes früchtebringenden, Bemühungen möglichst alle seine Werke an Verlage zu verkaufen hielten ihn etwa ein Jahr in Berlin fest.

Als Idelsohn ein Angebot aus den USA erreichte dort über seine Forschungen vorzutragen, nahm er an. Herzlich in der Neuen Welt willkommen geheißen, vertraute man ihm nur wenig später die Katalogisierung einer wertvollen Sammlung an der Bibliothek des Hebrew Union Colleges (HUC) in Cincinnati an und er bekam auch noch einen großzügig dotierten Lehrauftrag.

1924 fand Idelsohns Wechsel nach Cincinnati statt und er wurde Professor für Hebräisch, Liturgie und Jüdische Musik. Die freie Zeit nützte er, um seinem, „Thesaurus“ genannten, Hauptwerk vier weitere Bände an die Seite zu stellen. Diesmal stammten die finanziellen Mittel für die Publikation vom American Council of Learned Societies.

Neue Forschungsfelder in den Disziplinen Liturgie, Lyrik, Betonung hebräischer Worte etc. taten sich auf und wurden von Idelsohn sogleich wissenschaftlich umgesetzt.

Akademische Periodika druckten in den kommenden Jahren regelmäßig seine Aufsätze zu Liedern, die im Chor oder solo gesungen wurden, zu Musiktheorie im Hebräischen, sowie zu vergleichenden Studien, ab.

1929 zeichneten sich bei Idelsohn erstmals Symptome einer schweren Erkrankung ab, die bereits zwei Jahre später zu Lähmungserscheinungen führten, welche eine weitere lehrende oder forschende Tätigkeit zunächst behinderten, bald aber ganz ausschlossen. Seine Universität versetzte ihn in den vorzeitigen Ruhestand und stattete ihn mit einer Pension, die bis an sein Lebensende ausgezahlt werden sollte, aus. 1937 reiste Idelsohn zu seiner Familie nach Johannesburg, wo er am 14. August des darauffolgenden Jahres verstorben ist.

Das Lebenswerk Idelsohns besteht in erster Linie aus seinem „Thesaurus of Hebrew Oriental Melodies“, bei dem er besonderes Gewicht auf die Erforschung jüdisch-jemenitischen Liedgutes legte, denn bei dieser Gruppe vermutete er die am wenigsten verfälschten Überlieferungen anzutreffen. Weitere Arbeiten zur Tradierung von Musikkultur in den Gemeinden der Juden Babyloniens, Persiens, Bucharas, der orientalischen Sepharden, der Marokkaner, der Juden Deutschlands und Osteuropas, der Chassiden in Palästina, sowie der Chassiden der Diaspora schlossen sich an. Sein 1922 veröffentlichtes, „Sefer Hashirim“ betiteltes, hebräisches Liederbuch enthielt erstmals „Hava nagila“. In den Jahren in Cincinnati unterrichtete Idelsohn, auf Basis der Sammlung Birnbaum, die er gleichzeitig erforschte, u.a. die historische Entwicklung der jüdischen Liturgie, sowie besondere Aspekte des Kantorengesangs. Auch auf dem Gebiet der vergleichenden Musikforschung, so u.a. bei der Gegenüberstellung der christlichen und der jüdischen Liturgie, erzielte er Ergebnisse von weitreichender Wirkung. In „Die Maqamen der arabischen Musik“ von 1913 hatte er unterschiedliche Maqam-Systeme der Völker des Nahen Ostens auf Gemeinsamkeiten und Gegensätze hin untersucht. Die Anzahl der von Idelsohn eingespielten Tonaufnahmen übersteigt die Tausendergrenze.

Die Bedeutung seines Lebenswerkes wird heute international übereinstimmend als herausragend eingeschätzt, wenngleich die einzelnen Einschätzungen sehr verschiedene Schwerpunkte setzen. Als Beispiel seien die populärwissenschaftlichen Würdigungen Idelsohns durch uk.wiki, de.wiki, ru.wiki und en.wiki einander gegenübergestellt. Anders als bei einer Reihe anderer wiki-Einträge wurde beim Idelsohn-Eintrag nicht lediglich übernommen und übersetzt, sondern steuerten Autoren dieser vier Sprachen sehr unterschiedliche individuelle Aussagen zum Gegenstand ihrer Ausführungen bei. Von besonderem Interesse für deutschsprachige Leser dürfte dabei eine Aussage von ru.wiki sein, dass nämlich Idelsohn auch den deutschen Minnegesang in seine vielfältigen Forschungen mit einbezog.

Ein weiterer Exkurs an dieser Stelle:

Das zwischen Ab- und Zuneigung für Deutschland und deutsche Kultur stark schwankende Verhältnis des jüdischen Gelehrten einmal einer eingehenden Untersuchung zu unterziehen, wäre gewiss ein lohnendes Unterfangen.

Основні праці Ідельсона присвячені історії давньої і нової єврейської музики, зокрема десятитомна «Енциклопедія єврейської музики Сходу»(нім. Hebräisch-orientalischer Melodienschatz, була видана на англійській, німецькій та івриті 1914 —32 роки, двотомник «Сефер ха-шірім» (англ. Sefer ha-shirim — «Книга пісень», 1913 —22роки), «Толдот ха-негіна ха-іврит» («Історія єврейської музики», том 1, 1924, томи 2-3 рукописні), «Єврейська музика в її історичному розвитку» (на англійський мові, англ. Jewish Music in Its Historical Development, 1929, 1968), «Єврейський літургія» (на англійський мові, англ. Jewish Liturgy, 1932, 1968), а також близько сотні інших статей. Ідельсону належать перша єврейській опера «Іфтах» (поставлена в Єрусалимі і видана в 1922 році), ряд пісень, в том числі «Мішмар-ха-Ярден» (на слова Н. Х. Імбера). (uk.wiki)

Die herausragende Leistung von Idelsohn liegt in seiner Entdeckung der orientalischen jüdischen Gemeinden mit ihrer traditionsreichen musikalischen Kultur sowie in der Erweiterung des Allgemeinwissens über jüdische Musik von der aschkenasischen auf die sefardischen und nahöstlichen Traditionen. Seine über 1000 Feldaufnahmen sind von unschätzbarem Wert, da die Bedingungen der kulturellen Isolation, unter denen sie entstanden, heute nicht mehr gegeben sind. Er war einer der ersten Musikethnologen, welche den mündlichen Überlieferungen für Forschungszwecke dasselbe Gewicht wie den schriftlichen Überlieferungen beimaßen. Neben seinen musikalisch-liturgischen Studien erforschte er auch orientalische Sprachen und Poesie sowie die arabischen Maqam-Techniken. Er unternahm Vergleiche zwischen der althebräischen und der frühen christlichen Liturgie, d.h. sowohl Gregorianischer Choral als auch byzantinische und jakobitische Gesänge. (de.wiki)

Идельсон был пионером научного изучения и собирания еврейской музыки. Он также изучал историю музыки других народов, в частности, германский миннезанг, арабо-персидскую и славянскую музыкальные традиции. Его научные работы включают такие сочинения, как «Сокровищница еврейско-восточных мелодий» (англ. Thesaurus of Hebrew Oriental Melodies, 10 томов, 1914—1932) и «Еврейская музыка» (1929). (ru.wiki)

Idelsohn is generally acknowledged as the “father” of modern Jewish musicology. During his time in Jerusalem, he noted a great diversity of musical traditions among the Jews living in the region. Idelsohn examined these traditional melodies and found recurring motifs and progressions that were not found in any other national music. This suggested a common origin for musical phrases that went back to Israel/Palestine in the first century C.E. He found that these motifs fell into three distinct tonal centers, which corresponded to the Dorian, Phrygian, and Lydian modes of the ancient Greeks. Each of these modes elicited a distinct psycho-emotional response. The Dorian Mode was used for texts of an elevated and inspired nature; the Phrygian for sentimental texts, with their very human outbreaks of feeling, both of joy and grief; and the Lydian was used in composing music for the texts of lamenting and confessions of sins. Idelsohn further categorized and defined these motives as ones that either prepared a musical phrase, began it, or concluded it. (en.wiki)

Ein Enkel Abraham Zvi Idelsohns brachte es zu erheblichem Ansehen als Anwalt für Menschenrechte im Apartheidstaat Südafrika: Der Atheist und Humanist, sowie mehrfach mit hohen Würden und Auszeichnungen geehrte Joel Goodman Joffe, Baron Joffe (1932 – 2017).

Quellen und Literaturhinweise im www:

http://www.seligman.org.il/joffe_AZIdelsohn.html

http://www.eleven.co.il/article/11682

http://www.sohnut.lv/index.php?mode=news&id=117

https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=124698778

http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/judaica/search/quick?query=Idelsohn%2C+Abraham+Z.+

http://epub.oeaw.ac.at/3607-2

http://www.jstor.org/stable/852177?seq=1#page_scan_tab_contents

http://www.steinheim-institut.de/edocs/kalonymos/kalonymos_2003_2.pdf#P.1

https://www.britannica.com/biography/Abraham-Zevi-Idelsohn

www.jewish-music.huji.ac.il/content/abraham-zvi-idelsohn

Maqam

https://de.wikipedia.org/wiki/Maqam_(Musik)

Joel Goodman Joffe

https://en.wikipedia.org/wiki/Joel_Joffe,_Baron_Joffe

Moshe Nathanson

Moshe Nathanson (Mosze Natanson, Моше Натанзон, Машэ Натанзон) kam 1899 als Sohn des Rabbiners Nahum Nathanson in Jerusalem zur Welt. Bis zum Alter von zehn Jahren besuchte er die traditionelle religiöse Schule, um anschließend auf den Zweig Bet Sefer Lemel der Ezra-Schule überzuwechseln.

Der Chorleiter dieser Einrichtung war Abraham Zvi Idelsohn.

1922 wanderte Nathanson nach Kanada aus, wo er an der McGill University von Montreal/Quebec Rechtswissenschaften und Musik studierte. Noch vor Erreichen des von ihm angestrebten Abschlusses, wechselte er an das renommierte New Yorker Institute of Musical Art, heute die Juillard School of Music, über.

Im Jahre 1924 nahm Nathanson die Stelle des Kantors bei der Society for the Advancement of Judaism, der sich soeben etablierenden Rekonstruktionisten-Bewegung in den Vereinigten Staaten an und blieb bei dieser bis zu seiner Pensionierung 1970.

Außerdem war er an mehreren Projekten zur Förderung der jüdischen Volksmusik in Palästina beteiligt. Darüber berichtete er u.a. in seinen regelmäßigen Beiträgen für das, „Voice of Jerusalem“ genannte, Programm des amerikanischen Rundfunksenders WMCA. Diese Station nahm in der Zwischenkriegszeit eine, in vielfacher Hinsicht führende Position unter den Rundfunkanstalten des Landes ein, dank der auf beträchtlichen Anklang stoßenden Ideen, Initiativen und Innovationen ihres damaligen Besitzers Donald J. Flamm (1899–1998). Die „Voice of Jerusalem“ setzte sich intensiv für die Verbreitung hebräischer Kultur und Musik ein und war ab 1931 etwa ein Jahrzehnt lang zu empfangen.

Zahlreiche der von WMCA übertragenen Lieder stammten von einem Chor unter der Leitung von Meyer Machtenberg (1884 – 1979).

Moshe Nathanson arbeitete noch an einem Projekt zur speziellen Unterweisung von Musiklehrern mit, und er schuf eine Reihe eigener Kompositionen liturgischer Musik.

Im Alter von 82 Jahren ist er am 24. Februar 1981 in Manhattan, New York, verstorben.

Moshe Nathanson http://jewish-music.huji.ac.il/content/moshe-nathanson

http://www.nytimes.com/1981/02/25/obituaries/moshe-nathanson.html

Donald J. Flamm https://en.wikipedia.org/wiki/Donald_Jason_Flamm

Meyer Machtenberg http://www.milkenarchive.org/artists/view/meyer-machtenberg/

WMCA https://en.wikipedia.org/wiki/WMCA_(AM)

Hava nagila – Texte

Dem Originaltext diente mit großer Wahrscheinlichkeit Psalm 118, Vers 24 der hebräischen Bibel zur Vorlage. Der Liedwortlaut ruft auf froh und glücklich zu sein, und zu singen. Außerdem wird aufgerufen mit einem glücklichen Herzen zu erwachen.

Wir geben als ersten den Text zu Hava nagila in Jiddischer Sprache wieder, dem die Transkription des hebräischen Textes in lateinische Buchstaben, sowie zwei unterschiedliche Textübersetzungen aus dem Hebräischen in die deutsche Sprache folgen; den Textteil beschließen zwei Wortlaute deutscher Schlagerdichter aus den 1960er und 1970er Jahren, die sich nur in Bezug auf den Liedtitel am Original orientierten.

Die beiden Schlagertexte wurden für die italienische Sängerin Caterina Valente und den Tschechen Karel Gott geschrieben. An Caterina Valentes Hava-nagila-Verschnitt von 1962, dessen Wortlaut an Debilität kaum zu überbieten ist, lässt sich trefflich ein Phänomen der deutschen Musikkultur der 1940er bis 1980er Jahre studieren: In keinem Land Europas wurden während dieses halben Jahrhunderts anspruchslosere Schlagertexte gedichtet als in Deutschland.

Den deutschen Texten zu Hava nagila schließen sich noch Internet-Links mit Übersetzungen des Liedes in 27 weitere Sprachen an.

Text Jiddisch

Brider, lomir zikh freyenlomir zikh freyenOy, lomir lustik zayn!

Ineynem freylekh zayn,Tzuzamen lustik zayn!Briderlekh, idelekhFreylekh zol zayn!

Zingt, tanzt, freyt zikh ale,S’iz bay undz a groyse simkheS’iz bay undz a groyser yomtev,Likhtik iz oyf der neshome

Az derlebt shoyn di nekhome,Briderlekh, zingt,Briderlekh, tanzt,A simkhe iz bay undz haynt!

Quelle: http://bujhm.livejournal.com/114292.html?page=7

Transkription – Deutsch

Hava nagilaHava nagilaHava nagila ve nismechah

Hava nagilaHava nagilaHava nagila ve nismechah

Hava neranenahHava neranenahHava neranenah ve nismechah

Hava neranenahHava neranenahHava neranenah ve nismechah

Uru, uru achim!Uru achim b’lev sameach

Uru, uru achim!Uru achim b’lev sameach

Uru, uru achim!Uru achim b’lev sameach

Uru, uru achim!Uru achim b’lev sameach

Uru, uru achim!Uru achim b’lev sameach

Uru achim, uru achim!B’lev sameach

(Quelle: de.wiki)

Übersetzung – Deutsch I

Lasst uns glücklich seinLasst uns glücklich seinLasst uns glücklich und fröhlich sein

Lasst uns glücklich seinLasst uns glücklich seinLasst uns glücklich und fröhlich sein

Lasst uns singenLasst uns singenLasst uns singen und fröhlich sein

Lasst uns singenLasst uns singenLasst uns singen und fröhlich sein

Erwachet, erwachet Brüder!Erwachet Brüder, mit einem glücklichen Herzen

Erwachet, erwachet Brüder!Erwachet Brüder, mit einem glücklichen Herzen

Erwachet, erwachet Brüder!Erwachet Brüder, mit einem glücklichen Herzen

Erwachet, erwachet Brüder!Erwachet Brüder, mit einem glücklichen Herzen

Erwachet, erwachet Brüder!Erwachet Brüder, mit einem glücklichen Herzen

Erwachet Brüder, erwachet Brüder!Mit einem glücklichen Herzen

(Quelle: de.wiki)

Übersetzung – Deutsch II

Lasst uns freuen,lasst uns freuen.Lasst uns freuen,und seid glücklich.

Lasst uns freuen,lasst uns freuen.Lasst uns freuen,und seid glücklich.

Lasst uns singen,lasst uns singen,Lasst uns singen,und seid glücklich.

Wacht auf, wacht auf, Brüder.Wacht auf, Brüder mit einem glücklichen Herz.Wacht auf, Brüder mit einem glücklichen Herz.Wacht auf, Brüder mit einem glücklichen Herz.Wacht auf, Brüder.Wacht auf, Brüder.Mit einem glücklichen Herz.

(Quelle: http://www.songtexte.com/uebersetzung/ben-folds/hava-nagila-deutsch-3d6c9bb.html)

Hava nagila hava, gesungen von Caterina Valente, Deutschland, 1962

Hava nagila, havaKomm, lass uns tanzen, so rief ein junger MannHava nagila, havaKomm, lass dich küssen, weil ich gut küssen kannWenn du dich küssen lässt, gibt es ein Hochzeitsfest

Und die Musik spielt dann nur für uns zweiSie spielt drei Tage langSie spielt drei Nächte langUnd fast die ganze Stadt ist mit dabei

Oh, oh, das wird herrlichUnd du wirst ein Ringlein tragenJa, ein goldenes Ringlein tragenWillst du nicht dein Herz mal fragen?Glaube mir, es wird dir sagenSage ja, sage ja

Hava nagila, havaSo rief das Mädchen, ich möchte glücklich seinHava nagila, havaDu darfst mich küssen, denn ich lieb‘ dich alleinIch hab‘ mir oft gedacht, wer mich so glücklich machtMüsste ein Mann wohl sein wie du es bistWenn so ein Mann mich nimmt, dann weiß ich ganz bestimmtIch werde glücklich sein, wenn er mich küsst

Oh, oh, das wird herrlichUnd ich werd‘ ein Ringlein tragenJa, ein goldenes Ringlein tragenIch brauch‘ nicht mein Herz zu fragenDenn mein Herz wird immer sagenSage ja, sage jaWenn du ihn lieb hast, sage ja

Hava neranenah, hava neranenaHava neranenah ve nismechahHava neranenah, hava neranenaHava neranenah ve nismechah

Hava nagila, havaSo rief das Mädchen, ich möchte glücklich seinHava nagila, havaDu darfst mich küssen, denn ich lieb‘ dich alleinIch hab‘ mir oft gedacht, wer mich so glücklich machtMüsste ein Mann wohl sein wie du es bistWenn so ein Mann mich nimmt, dann weiß ich ganz bestimmtIch werde glücklich sein, wenn er mich küsst

(Quelle: http://www.text-lyrics24.top/deutsche-text-lyrics/caterina-valente-hava-nagila-hava-text-lyrics)

Karel Gott, Komm doch ein bisschen näher (Hava nagila), Deutschland, 1976

Komm doch ein bisschen näherund schliess die Augendann gib mir einen Kuss

Komm doch ein bisschen näherund wenn’s dir Spass machtdann ist noch lang nicht Schluss

Das ist ein schönes Spielund du riskierst nicht vieldu brauchst nur etwas Mutdann geht’s schon gut

Das ist ein altes Spielnoch einmal mit Gefühldas geht doch wunderbardas Glück ist so nah

Glaub mir, das macht Launejetzt geht’s losund ist geschehenjetzt geht’s losgleich kannst du sehenjetzt geht’s loses wird schon gehenjetzt geht’s losdu wirst verstehenjetzt geht’s losjetzt geht’s los

Komm doch ein bisschen näherund schliess die Augendann gib mir einen Kuss

Komm doch ein bisschen näherund wenn’s dir Spass machtdann ist noch lang nicht Schluss

Glaub mir, das macht Launejetzt geht’s los

(Quelle: http://komplet.cdbox.eu/komm-doch-ein-bisschen-naher-karel-gott-lyrics-text/)

Texte zu Hava nagila in weiteren Sprachen

Arabisch: https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%81%D8%A7_%D9%86%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%84%D8%A7

Armenisch: https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%BE%D5%A1_%D5%B6%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D5%AC%D5%A1

Bulgarisch: https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0

Chinesisch: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AE%A9%E6%88%91%E4%BB%AC%E6%AC%A2%E4%B9%90

Dänisch: https://da.wikipedia.org/wiki/Hava_Nagila

Englisch: https://en.wikipedia.org/wiki/Hava_Nagila#Lyrics

Esperanto: http://kantaro.ikso.net/gxoju_fratoj_hava_nagila?s%5B%5D=hava&s%5B%5D=nagila

Finnisch: https://fi.wikipedia.org/wiki/Hava_Nagila

Französisch: https://fr.wikipedia.org/wiki/Hava_Nagila

Italienisch: https://it.wikipedia.org/wiki/Hava_Nagila

Japanisch: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%90%E3%83%BB%E3%83%8A%E3%82%AE%E3%83%A9

Kroatisch: https://hr.wikipedia.org/wiki/Hava_Nagila

Makedonisch: https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0

Niederländisch: https://nl.wikipedia.org/wiki/Hava_nagila

Norwegisch/nynorsk: https://nn.wikipedia.org/wiki/Hava_nagila

Persisch/Farsi: https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7_%D9%86%D8%A7%DA%AF%DB%8C%D9%84%D8%A7

Polnisch: https://pl.wikipedia.org/wiki/Hawa_nagila

Portugiesisch/Brasilianisch: https://pt.wikipedia.org/wiki/Hava_Nagila

Russisch: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0#.D0.A2.D0.B5.D0.BA.D1.81.D1.82_.D0.BF.D0.B5.D1.81.D0.BD.D0.B8 und:http://lit.lib.ru/editors/g/gulia_n_w/hawanagila.shtml

Schwedisch: https://sv.wikipedia.org/wiki/Hava_Nagila

Serbisch: https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0

Serbokroatisch: https://sh.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0

Spanisch: https://es.wikipedia.org/wiki/Hava_Nagila

Tschechisch: https://cs.wikipedia.org/wiki/Hava_nagila

Türkçe: https://tr.wikipedia.org/wiki/Hava_Nagila

Ukrainisch: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D1%96%D0%BB%D0%B0

Ungarisch: https://hu.wikipedia.org/wiki/Hava_nagila

Weißrussisch: https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/Хава_Нагіла

Teilweise abweichende Übersetzungen siehe:

http://hebrewsongs.com/havanagila.htm

Hava nagila im Sport

Obwohl die Niederländer mehrheitlich nichtjüdisch sind, bedient sich ihre Spitzenmannschaft Ajax Amsterdam eines jüdischen Liedes als Solidaritäts- und Identitätsstifter. Sowohl im Stadion, als auch in den Kneipen, sogar auf den Straßen singen Ajax-Fans ‘das‘ jüdische Lied Hava nagila.

Die Anhänger der britischen Mannschaft Tottenham Hotspur nennen sich bisweilen „Yids“ und benutzen als Erkennungszeichen jüdische Symbole bzw. pflegen sie eine Art jüdischer Fankultur, zu der gleichfalls das Absingen von Hava nagila gehört.

Hava nagila im Sport:

https://en.wikipedia.org/wiki/Hava_Nagila#Use_in_sports

Jüdische Fankultur bei Ajax Amsterdam:

https://de.wikipedia.org/wiki/Ajax_Amsterdam#J.C3.BCdische_Symbolik_und_Fanrivalit.C3.A4t

Tottenham Hotspur und jüdische Fankultur:

https://de.wikipedia.org/wiki/Tottenham_Hotspur#Anh.C3.A4ngerschaft

Bild und Tondokumente zu Hava nagila im Sport

Hava Nagila (Ajax)

AFC Ajax fans song – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=In8iS3arXXM

PsvAja 23.4.2017 (1-0) : Hava nagila

https://www.youtube.com/watch?v=8QVwuI-H_yg

HAVA NAGILA HAVA AFCA AJAX uit kutrecht ISRAEL HAPOEL MACCABI BNEI ZION

https://www.youtube.com/watch?v=P2rcuXy7CeQ

Feyenoord – Ajax Supportershome Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=jbTZjclUXnM

Hava Nagila – Maccabi Tel Aviv & AZ Alkmaar Hooligans

https://www.youtube.com/watch?v=J0ae1LBU2RQ

הבה נגילה – דרבי מכבי נגד הפ 25.09.2016

https://www.youtube.com/watch?v=Pe–NfgwRuk

Rugby world cup – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=TTG834P5ogc

Golazo Israel Chiva Girls perform Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=vnxJeWiWKk4

Hava Nagila with the Phanatics

https://www.youtube.com/watch?v=s9BP6s2ZDBY

Maccabi Kings U14 – Game 7 – Sydney 2015

https://www.youtube.com/watch?v=-HquUlqzslU

Hava nagila als Transportmittel für antiisraelische (antizionistische) Propaganda

Das einzige Video mit eigenem arabischen Text und eigener arabischer Musik bzw. arabischem Gesang, das wir fanden, stammt offensichtlich von den ägyptischen Muslimbrüdern oder von der langjährigen früheren Opposition des Landes am unteren Nil. Denn die Sänger verunglimpfen nicht nur Zipi Livni (2006-2009 Außenministerin, 2008-2012 Vorsitzende der Kadima-Partei, 2013-2014 Justizministerin Israels) und den ehem. US-Präsidenten Barak Obama, sondern auch den eigenen Staatschef Husni Mubarak (1981-2011 Staatspräsident). Wir haben das Video dennoch in unsere Sammlung mit aufgenommen, weil auch die Nutzung als Propagandamittel einen Aspekt der bemerkenswerten Erscheinung Hava nagila darstellt. (Im übrigen ist Arabisch eine Sprache von hohem ästhetischen Wert, wie bereits Goethe anmerkte, daher lohnt es sich das uns so vertraute Lied auch einmal in dieser Sprache gesungen zu hören.)

هافا ناجيلا مصرى “ فوقنا “ “ وطنى مش ليك يا اوباما“ | داليا عبد العزيز – رام ماضىرام ماضى

“ MY NATION IS NOT FOR YOU OBAMA “ .. (2012)

“1st. HAVA NAGILA in the world in ARABIC .. but this time is in different way ..

this time is by EGYPTIAN performers who show how they hate ZIONISM

IDEA BY : RAAM MAADY

PERFORMING : DEEDZ FT. RAAM MAADY

COMPOSER : PETER MALAK

SOUND ENG. : MICHEAL FAWZY

PRODUCED BY : FIG LEAF STUDIOS — ALEXANDRIA – EGYPT“

(Originaltext zu diesem Video auf YOUTUBE)

Hava-nagila-Kitsch

Nicht nur der Eiffel-Turm oder die römische Wölfin, auch Hava nagila lässt sich in Form von Kitsch oder Krempel, Nippes oder Souvenirs, vermarkten. Als abschreckendes – oder gelungenes – ganz nach individuellem Geschmack – Beispiel –bieten wir ein Video von einem Hava nagila singenden und sich rythmisch dazu wiegenden Teddybären an.

Originaltext YOUTUBE:

Teddi Bear sing „Hava Nagila Bear“ and open the mouth, move the body

„This admirable Bear wears national Jewish outfit and performs traditional song Hava Nagila while moving to the music. He is guaranteed to steal the show at any Jewish celebration!“

Die Interpreten von Hava nagila

Zu den Interpreten des Liedes zählen zahlreiche anerkannte Weltstars – jedoch nur relativ wenige bedeutendere israelische Künstler.

Harry Belafonte, Lionel Hampton, Ray Charles, Xavier Cugat und Abbe Lane, Mantovani, Dalida, Charles Aznavour, Dario Moreno, Josephine Baker, Lena Horne, Perez Prado, Chubby Checker, The Barry Sisters, Stanley Black, Elvis Presley, Alma Cogan, Iosif Kobzon, Aleksandr Rozenbaum, Connie Francis, Glen Campbell, The Spotnicks, Celia Cruz, The Beatles, Bob Dylan, Neil Diamond, Queen, Bruce Springsteen, Raphael, Filipp Kirkorov, Renat Ibragimov, Turetsky Choir, Anthrax, Boban Marković, Dream Theater, Infernal, Rootwater, Scooter, dem Chor der Roten Armee und weiteren Interpreten aus allen Weltteilen stehen auf israelischer Seite lediglich Giora Feidman, The Dudaim, Nechama Hendel, Rika Zarai, Hanna Ahroni, Yardena Arazi, Yaffa Yarkoni, Dana International, Gad Elbaz und das IDF-Orchester gegenüber.

Hava nagila ist demnach in erster Linie ein Hit der Kategorie Weltmusik geworden, während das Lied in Israel eher so eine Art Hausmannskost darzustellen scheint.

Noch etwas fällt auf: Die große Anzahl osteuropäischer, besonders slavischer, Interpreten. Russen, Weißrussen (Belarussen), Ukrainer, Polen, Slowaken, Tschechen, Slowenen, Kroaten, Bosnier, Serben, Makedonen, Bulgaren, alle sind sie vertreten. Natürlich fehlen auch die Roma, die Ungarn, die Rumänen und die Balten nicht. Es ist tatsächlich so, als hätte das Lied seine Rückreise angetreten, zurück an seinen geographischen Ausgangspunkt.

Natürlich haben sich auch nord-, west- und südeuropäische Sänger und Musiker, sowie deren Kollegen aus Kleinasien (Türkiye, Türkiye!) und dem Kaukasus, vor allem georgische Künstler, des Liedes angenommen. Außerdem weitere Asiaten wie Inder, Chinesen, Iraner und Japaner. Den Kreis um die Welt beschließen Australier, Nord-, Mittel- und Südamerikaner, sowie Afrikaner. Kurzum, Hava nagila ist ein Weltmusikhit und ein Welthit zugleich.

Unter den WeltinterpretenEuropas und der Vereinigten Staaten von Amerika befinden sich relativ viele jüdische Künstler – nähere Aufschlüsse zu ihnen enthält die alfabetische Interpretenliste.

Vergleicht man Anzahl und Rang der internationalen jüdischen Interpreten mit Anzahl und Rang ihrer Kolleginnen und Kollegen aus Israel, so kann man wohl feststellen: Juden in der Diaspora haben zum hebräischen Volkslied Hava nagila das entspanntere Verhältnis.

An deutschen Interpreten machten wir ausfindig: Die Instrumentalsolisten Horst Fischer, David Garrett und Ricky King, außerdem die Orchester Bert Kaempfert, James Last, Werner Müller und Günter Noris, den Sänger Ivan Rebroff, ferner die Gruppen Scooter, Peter Popper’s Soundkapelle, sowie das Franke Echo Quintett. Letzteres entstand noch in der alten DDR. Einen weiteren ehemaligen DDR-Bürger, den Wahl-Ostdeutschen, aber eigentlich Amerikaner, Dean Reed, enthält unsere Liste. Deutschsprachige Interpreten, wenngleich keine Deutschen, sind Caterina Valente und Karel Gott.

Unser alfabetisches Interpretenverzeichnis, das ganz gewiss keinen Anspruch auf Vollzähligkeit erheben darf, enthält sowohl Künstler/Ensembles, zu denen ein direkter Musik-Link hergestellt werden konnte, als auch solche, deren Namen wir schriftlichen Quellen entnommen haben; der erste Abschnitt des Verzeichnisses ist israelischen, der zweite internationalen Künstlern gewidmet; angegeben wird jeweils der Name, sowie das Herkunftsland – in unterschiedlichen und wechselnden europäischen Sprachen (denn, wer Hava nagila wirklich liebt, sollte keine Sprachgrenzen kennen!). Bei einigen Interpreten stehen auch Angaben zu Karriere und Werk, bzw. zu Herkunft oder Abstammung.

Israelische Interpreten

Hanna Ahroni (Hanna Aroni, geb. 1933 in Asmara, Eritrea; auch: Hanna Ahroni, Chana Aharoni, ist eine israelische Sängerin)

Menachem Aliran >> Ran Eliran

Yardena Arazi (born 1951 is an Israeli singer and entertainer; Arazi is the daughter of Jewish immigrants from France and Germany)

Authentic Israel (Dr House) >> Nachum Heiman

SAGIV BAR

Chavurat Beit Rothschild (Effi Netzer is the founder of the Beit Rothschild Singers, a group entirely composed of amateur singers. In a very enthusiastic way the musicians present old and new folk songs and dances of their home country. There are songs from modern Israel as Hava Nagila or songs from the Kibbutzim and titles from Eastern Europe and of Mediterranean and Arabic influence)

DJ Eliyahu

The Dudaim (The Doodaim, הדודאים, was an Israeli folk duo formed in 1957 and active until 1993. Benny Amdurski and Israel Gurion met at a party and began singing together accompanied by Gurion on guitar. They recognized their harmonies were unique and ended up becoming one of the most popular Hebrew folk song (zemer ivri) groups over more than 30 years. The two were also two-thirds of the Yarkon Bridge Trio with Arik Einstein in the mid 1960s. Benny Amdurski passed away in 1994)

Gad Elbaz (is a singer, born 1982 in Rehovot, Israel; his genres are Jewish music, Eastern music, Mizrahi music, pop, rock)

Ran Eliran (Menachem Leizerovich, born 1934, known as „Israel’s Ambassador of Song,“ is an Israeli singer. He was born in Haifa, British Mandate of Palestine. He was the middle child among three siblings. His Polish-Jewish parents ran a bakery)

David Eshet (born 1933 in Chernovtsy, Ukraine; an Israeli author, performer, singer)

Uri Feinman (Uri Fineman, born 1959 in Tel Aviv is an Israeli singer and composer)

The-Haifa-Folk-and-Dance-Orchestra

Nachum Heiman (or Heyman or Hayman; Jewish composer and musician. Nachum Heiman, born May 6, 1934, Riga, Latvia – died August 17, 2016, Kfar Saba, Israel, was an Latvian-born Israeli folk music composer. His family moved to Israel when Heiman was six. Primarily a writer of Hebrew folk music, he also composed the score for numerous films)

Nechama Hendel (1936 – 1998, was an Israeli singer. She possessed one of the most beautiful voices in Israel. She became world-famous with her smash hit „Machar“ – composed by Naomi Shemer featured on the „Jerusalem of Gold“ album)

IDF Orchestra (The Israel Defense Forces Orchestra, Tizmoret Tzahal, established in 1948 is the main musical ensemble of the Israel Defense Forces (IDF). It comprises musicians and singers in compulsory service who have successfully passed the auditions before enlistment into the IDF. Izhak Graziani, a long-time trumpet player in the orchestra, became conductor in 1962. About three months before he died, in 2003, Graziani retired. He was replaced by Lt. Col. Michael Yaaran, who conducted the orchestra then until his own retirement in 2013. On 29 July 2013, Major Noam Inbar became the conductor.)

Dana International (Sharon Cohen, professionally known as Dana International, is an Israeli pop singer. Sharon Cohen, then Yaron Cohen, was born in Tel Aviv to a Jewish family of Yemenite Jewish and Romanian Jewish descent)

JEWISH MONKEYS (The Jewish Monkeys are an Anarcho-Klezmer Band and its musicians: Assaf Pariente: vocals; Jossi Reich: vocals; Gael Zaidner: vocals; Ran Bagno: accordion; Omer Hershman: guitar; Moran Baron: trombone; Yoli Baum: bass; Henry Vered: drums. http://www.sueddeutsche.de/kultur/jewish-monkeys-bananen-fuer-den-frieden-1.2128629)

Kfar Yeladim David Jerusalem (is a home for Israel’s disadvantaged children-orphans, victims of abuse and neglect. With its unique blend of a loving family environment coupled with the latest in professional therapeutic treatments, these KYD’s at risk are given a warm home with a bright future. http://www.kfaryeladim.org/)

Tali Kuper (is an Israeli singer, born 2006. She started singing in festivals and competitions at a very young age, sometimes singing solo and occasionally singing duets with her older sister Emily. She has had much success in her native Israel and all across Europe, from Barcelona to Moscow. Tali Kuper lives in Ashdod) https://www.youtube.com/channel/UCYvBby83o2T4Hh-uWiXpGng, http://starburst.forumotion.com/t98-tali-kuper

Moshe Nathanson (siehe oben)

Effi Netzer (israelischer Komponist, Arrangeur und Dirigent, geboren 1934 in Haifa, Begründer des Ensembles Beit Rothschild Singers)

Boris Pigovat (born 1953 in Odessa, USSR is an Israeli composer. Many of his works have been performed throughout the world. He studied at Gnessin Music Institute in Moscow. Between 1978 and 1990 he lived in Dushanbe, Tajikistan, and immigrated to Israel in 1990. Pigovat composed for symphony and string orchestras, symphonic bands and chamber ensembles, solo and choir)

Shimuna

Yaffa Yarkoni (Yafa Yarkoni, also Yaffa Yarqoni, 1925 –2012 was an Israeli singer. She was dubbed Israel’s “songstress of the wars” due to her frequent performances for Israel Defense Forces soldiers, especially in wartime. She was from a Mountain Jewish family from the Caucasus)

Elad Zalman

Rika Zarai (Rika Gozman, alias Rika Zaraï, née 1938 en Palestine mandataire, à Jérusalem, est une chanteuse israélienne. Son père vient de Russie et sa mère de Pologne)

Internationale Interpreten (Auswahl)

(data from wikipedia mainly)

Haris Abdagich & BalkanEros (Bosna i Hercegovina)

Irina Allegrowa (Ирина Александровна Аллегрова, born 1952 in Rostov-on-Don in 1952 is a Russian singer and народная артистка; her father Alexander Sarkisov, was an ethnic Armenian, her mother Russian; Irina spent her early life in Baku, Azerbaijan)

JERRY AMALDEV (Jerome Thomas Veleeparambil, stage name Jerry Amaldev, born 1939 in Kochi, Kerala, is an Indian composer of film scores who has given music to some of the most important motion pictures of Malayalam cinema)

Lilija Amarfij (Лилия Амарфий, народная артистка России родилась в небольшом городке Оргеев в Молдавии, тогда еще республике СССР)

Amrutam Gamaya (is a 1987 Malayalam-language Indian feature film directed by T. Hariharan)

Gli Angioletti (Włochy)

Anthrax (is an American heavy metal band from New York City, formed in 1981 by rhythm guitarist Scott Ian and bassist Dan Lilker)

Boris April (Борис Апрель de son vrai nom Boris Maksimovitch Kruglov né 1990 à Tchernomorskoe en Crimée est un chanteur et auteur-compositeur ukrainien; transwoman Boris April first came to public attention as androgynous singer/songwriter in the Ukrainian television singing contest ‚Star Factory 2‘)

Rugul Aprins (Rumenje)

Los Aragon (?México?)

Olga Arefyeva (Ольга Арефьева, Russia)

CARLOS ARGENTINO (nombre artístico de Israel Vitenszteim Vurm, fue un cantante argentino de música tropical,1​ que formó parte de la banda cubana Sonora Matancera)

Ensemble „Avans“ (Группа „Аванс“, Rusko)

Charles Aznavour (Schahnur Waghinak Asnawurjan, geb. in Paris, armenisch-französischer Chansonnier, Liedtexter, Komponist und Filmschauspieler)

Bach Yen (Vietnã)

Josephine Baker (Amerikai Egyesült Államok/Franciaország)

Balagan Limited (Балаган Лимитед, Federazione Russa)

Artur Banaszkiewicz (Польшча) http://www.arturviolin.wer.pl/ang/index2.htm

The Barry Sisters (Minnie and Clara Bagelman were born in the Bronx, New York to Ashkenazi Jewish parents from the Russian and Austro-Hungarian empires, respectively)

Alesja Batzman (Алеся Леонидовна Бацман, Украіна)

Les Baxter (Соединённые Штаты Америки)

The Beatles (Ηνωμένο Βασίλειο)

Belinda Bedekovic (Horvātija)

Richard Begel (Estados Unidos)

Harry Belafonte (was born Harold George Bellanfanti, Jr. in Harlem, New York, the son of Melvine, a housekeeper of Jamaican descent, and Harold George Bellanfanti, Sr., a Martiniquan)

Stanley Black (was born as Solomon Schwartz in Whitechapel, England. His parents were Polish and Romanian Jews. He was a bandleader, composer, conductor, arranger and pianist)

Sylvana Blasi (Den Italienske Republik)

Las Bobes Singuers (?República Argentina?)

Boney Nem (Бони НЕМ es un grupo ruso de Death Metal originario de Moscú)

OĞUZ BORAN (Τουρκία)

Brave Combo (Amerikas Savienotās Valstis)

Joe Brown (Apvienotā Karaliste)

Budapest Bár (Ουγγαρία)

Francesco Buzzurro (İtalyan Cumhuriyeti)

Cacho Tirao (Arjantin)

Uri Caine (Urodził się w Filadelfii, Stany Zjednoczone. Jest żydowskiego pochodzenia)

Glen Campbell (Ameerika Ühendriigid)

EDDIE CANO (né Eduard Cano, Jr2. à Los Angeles, était un pianiste mexico-américain de Latin jazz)

Flip Capella (République d’Autriche)

Ray Charles (États-Unis d’Amérique)

LOS CHARROS DE AMECA de ROMAN PALOMAR (Meksika Birleşik Devletleri)

Checha y Su India Maya (Guatemala, https://chechaysuindiamaya.com/bio.php)

Chubby Checker (was born Ernest Evans in Spring Gully, South Carolina. He is widely known for popularizing the twist dance style)

Chwost (Aleksej Chwostenko, Алексе́й Льво́вич Хвосте́нко, „Хвост“, 1940-2004, Россия/ Франция)

Nino Chxeidze (Γεωργία)

Cigánski diabli (Gypsy Devils, je slovenský orchester, ktorý vznikol v roku 1991)

Alma Cogan (Alma Angela Cohen, 1932 – 1966, was an English singer of traditional pop music in the 1950s and early 1960s and the highest paid British female entertainer of her era. She was born in Whitechapel, London, of Russian-Romanian Jewish descent. Her father’s family, the Kogins, arrived in Britain from Russia, while her mother’s family were refugees from Romania)

The Contras (Amerika Birleşik Devletleri)

Vladimir Cosma – DJ Jacob (Владими́р Косма́, род. 1940, французский музыкант и композитор румынского происхождения)

Celia Cruz (1925 – 2003, Kuuba/Ameerika Ühendriigid)

Xavier Cugat (1900 – 1990, è stato un musicista e direttore d’orchestra spagnolo di nascita, cubano d’adozione e statunitense per formazione)

Deep Purple (Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας)

Dick Dale (was born Richard Anthony Monsour in Boston, Massachusetts, in 1937, although many biographies of Dale repeat his earlier assertion that he was born in Beirut, Lebanon. He is of Lebanese descent from his father and Polish-Belarusian descent from his mother. His father was born in Beirut, and his mother’s parents came to the United States from Poland)

Dalida (an Egyptian-Italian then French singer and actress)

SILVIO D’ANZA (Tyskland/Hırvatistan)

Marina Dewjatowa (Мари́на Влади́мировна Девя́това, Fédération de Russie)

NEIL DIAMOND (was born in Brooklyn, New York, to a Jewish family descended from Russian and Polish immigrants. His parents were Rose Rapaport and Akeeba „Kieve“ Diamond, a dry-goods merchant)

DJ CEKA (?АЗЕРБАЙДЖАН?)

LOS DINNERS (México)

Dostluk Yurdu Senfoni Orkestrası (Tyrkiet, http://www.salom.com.tr/newsdetails.asp?id=78465)

Peter Dranga (Пётр Ю́рьевич Дра́нга, born 1984 in Moscow is a Russian accordionist and singer, его отец Юрий Петрович Дранга, по национальности – грек)

Dream Theater (Съединени американски щати)

Duo Esperanza (San Salvador/Los Angeles)

Jeff Dunham and Achmed the dead Terrorist, „All over the map“ (Jeffrey „Jeff“ Dunham, ventriloquist, United States)

Simon Dupree and the Big Sound (were a British psychedelic rock/psychedelic pop band formed by three Scottish brothers, Derek Shulman, born 1947, vocals, Phil Shulman, born 1937, vocals, saxophone, trumpet, and Ray Shulman, born 1949, guitar, violin, trumpet, vocals; also known for their later prog rock band, >> Gentle Giant.

BOB DYLAN (was born Robert Allen Zimmerman 1941 in Duluth, Minnesota. Dylan’s paternal grandparents, Zigman and Anna Zimmerman, emigrated from Odessa, in the Russian Empire, to the United States following the anti-Semitic pogroms of 1905. His maternal grandparents, Ben and Florence Stone, were Lithuanian Jews who arrived in the United States in 1902. In his autobiographyDylan wrote that his paternal grandmother’s maiden name was Kirghiz and her family originated from Kağızman district of Kars Province in northeastern Turkey)

The Eagles (Verênigde Stoaten van Amerika)

Enter The Haggis (ist eine kanadisch-schottische Folkrock-Band aus Toronto in Kanada)

Euroboys (Norveç Krallığı)

Percy Faith (Перси Фейт, 1908 – 1976, американский музыкант, композитор, руководитель эстрадного оркестра, родился в Торонто / Канада в еврейской семье)

Giora Feidman & Gershwin-Quartett (Giora Feidman, born 1936 in Buenos Aires, Argentina, where his Bessarabian Jewish parents immigrated to escape persecution, is an Israeli clarinetist who specializes in klezmer music)

Irving Fields Trio (Irving Fields, born Yitzhak Schwartz, 1915 – 2016, was a pianist and lounge music artist who was born in New York City)

Ruben Filoti (Румунија)

Horst Fischer (RFA)

Eddie Fisher (born in Philadelphia, Pennsylvania, to Gitte Winokur and Joseph Tisch, who were both Russian Jewish immigrants).

Ben Folds (Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko)

„Folkadu“ (Ισραήλ/Γερμανία) https://www.livemusicnow-muenchen.de/ensemble/folkadu/

Leila Forouhar (is an Iranian singer and actress. She relocated to Turkey in 1974, then to Paris, before emigrating to Los Angeles in 1988).

Four Jacks and a Jill (Νότια Αφρική)

Connie Francis (born to an Italian-American family in Newark, New Jersey)

Dillon Francis (ur.1987 w Los Angeles – amerykański DJ, producent muzyczny i aktor pochodzenia amerykańsko-chorwackiego)

Franke Echo Quintett (Alman Demokratik Cumhuriyeti)

„Franz Ferdinand“ (İskoçya)

Jean Galtier (Fransız Cumhuriyeti)

Jeff Garlin / Daddy Day Care (Statele Unite ale Americii)

David Garrett (David Christian Bongartz, Германия)

Gentle Giant (were a British progressive rock band active between 1970 and 1980. The band were known for the complexity and sophistication of its music and for the varied musical skills of its members. All of the band members, except Malcolm Mortimore, were multi-instrumentalists. Although not commercially successful, they did achieve a cult following)

Gershwin-Quartett (Санкт-Петербу́рг, Росси́я)

Hibla Gerzmava (Chibla Lewarsowna Gersmawa, Хи́бла Лева́рсовна Герзма́ва, born 1970 in Pizunda, Abkhazian Rep., USSR, is a Russian soprano who currently resides in Moscow)

Michèle Gingras (https://twitter.com/michelegingras?lang=de, Canada)

Ginny and The Gallions (Соединённые Штаты Америки)

Natalia Gordienko (Наталя Гордієнко is a Moldovan professional dancer and singer of Ukrainian ancestry)

Karel Gott (Tjekkiet)

Lilia Grande / Лилия Гранде ( ? )

Daniel Griffiths – John Murphy (Вялікабрытанія)

Tamara Gverdtsiteli (Gürcistan)

Gypsy Philharmonic Orchestra (Created in 2014, the Gypsy Philharmonic Orchestra gathers the best Romani musicians from Hungarian origins, all over Europe. http://www.100violins.com/)

EVDOKIA HADJIOANNOU (Yunanistan)

LIONEL HAMPTON (Amerika Birleşik Devletleri)

A Hard Day’s Day/The Beatles (Royaume-Uni)

Heart For Israel Worship >> Barry & Batya Segal (USA/Israel)

Hioctan (Förbundsrepubliken Tyskland)

Lena Horne (was born in Bedford–Stuyvesant, Brooklyn)

Roy Howard und Whiskey Mick (UK)

Infernal (Infernal este o formație de muzică pop/dance/electronică originară din Copenhaga, Danemarca)

Inlakesch 2008 (Инлакеш, фестивал; в 2008 местом проведения фестиваля стал остров Койонсари, на Ладоге; internationales Tanz- und Musikfestival)

Los Iracundos (Los Iracundos es una banda de música popular y balada romántica originaria de la ciudad uruguaya de Paysandú)

Renat Islamowitsch Ibragimow (Народный артист РФ и Республики Татарстана Ренат Ибрагимов родился во Львове)

Alla Ioschpe (Алла Иошпе, российская эстрадная певица, родилась на Украине в еврейской семье.)

IZUMRUD (Изумруд, „We are Russian and proud of it!“)

DJ Jacob (?Côte d’Ivoire?)

Jednego Serca Jednego Ducha (República de Polonia)

Gordon Jenkins (Shtetet e Bashkuara të Amerikës)

Jerematthew (Estados Unidos)

Anri Joxadze (a Georgian pop singer from Tbilisi)

Bert Kaempfert & His Orchestra (Savezna Republika Njemačka)

Elmira Kalimullina (Russian singer from Nizhnekamsk, in the Republic of Tatarstan)

Psoj Korolenko (Псой Короленко, pseudonym of a Russian Jewish songwriter and performer by the name of Pavel Eduardovich Lion / Павел Эдуардович Лион)

Olivera Katarina (Оливера Катарина, О. Вучо, О. Шакић, Srbija)

Kayah (Katarzyna Szczot, Katarzyna Rooijens, Poljska)

Danny Kaye (Statele Unite ale Americii)

Ricky King (Gjermania)

Laila Kinnunen (Finner)

The Five Kins (Канада)

Kathy Kirby (Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland)

Filipp Bedrossowitsch Kirkorow (Фили́пп Б. Кирко́ров, Russian singer of Bulgarian origin)

Iosif Kobson (Иосиф Давидович Кобзон, chanteur russe d’origine juive)

Komatscha Klezmer/Komacha Klezmer („Комача Клезмер“, ?Russia?)

Manoe Konings (The Netherlands)

Lev Kontorovich (Rusko)

Teona Kontridse (Grusinien)

The Krewmen (United Kingdom)

Eduard Labkowskij (Лабковский Эдуард Максович, родился в Казахстане)

Stepan Lagunow (Степан Лагунов, Rusya Federasyonu)

Abbe Lane (Abigail Francine Lassman é uma cantora e atriz, nascida em uma família judia no Brooklyn, Nova York)

GLORIA LASSO (Spanish-born singer, long based in France)

James Last (Almanya Federal Cumhuriyeti)

Lauder Javne Iskolaban (Macaristan)

BORYS ŁAWRENIW (Ukrayna/Polonya)

Legend of Kazimierz (Rzeczpospolita Polska)

Martynas Levickis (Litvanya)

Oana Lianu (România)

Danielle Licari (Fransa)

Helmut Lotti (Helmut Barthold Johannes, Belgické království)

Irén Lovász (Maďarsko)

Loyko (Лойко, russisches Roma-Ensemble, das in seiner gegenwärtigen Aufstellung als Trio mit zwei Violinen und Gitarre spielt: Sergey Erdenko, Artur Gorbenko, Michael Savichev, St. Peterburg.)

Larisa Wiktorowna Lusta (Лариса Викторовна Луста, Rossijskaja Federatsija)

Arthur Lyman (1932 – 2002, was an American jazz vibraphone and marimba player. His group popularized a style of faux-Polynesian music during the 1950s and 1960s which later became known as exotica.

Machito (born Francisco Raúl Gutiérrez Grillo, 1908?–1984, was an influential Latin jazz musician who helped refine Afro-Cuban jazz and create both Cubop and salsa music.

Enrico Macias (le fils d‘une famille juive d’Algérie)

Betty Madigan (États-Unis d’Amérique)

Malavski Family (The Malavsky family was a Jewish-American family who appeared throughout the Jewish world in concerts of cantorial and Jewish folk music. The father of the family, Samuel Malavsky (1894–1985), a renowned cantor and composer, was often the soloist, accompanied by his four daughters and two sons. Cantor Samuel/Shmuel Malavsky was born in the Ukrainian city of Smila, near Kiev in 1894. In 1914, at the age of 20, he emigrated to America)

Mamulki Band («Маму́льки бенд» российский музыкальный коллектив из города Ярославля. Играет смесь ска, диско, панка, харда, арта и джаза с древнерусским фольклором)

Mantovani & His Orchestra (Anglo-Italian conductor, composer, entertainer)

Wardan Markos (Вардан Маркос, Federación Rusa)

Boban Markovic Orkestar (Boban Marković, Република Србија)

Wadim Medwedew (Вадим Медведев, Russia)

Mascha Moskalenko + Nina Moshkina (Маша Москаленко и Нина Мошкина. Ретро-дуэт. Rusija)

Me First and the Gimme Gimmes (Amerikai Egyesült Államok)

Marian Mocanu (Rumunija)

moe. (Spojené štáty americké)

Rosa Morena (Espainiako Erresuma)

Azúcar Moreno (is a Romani Spanish music duo consisted of sisters Antonia „Toñi“ and Encarnación „Encarna“ Salazar)

Dario Moreno (Davi Arugete Moreno, Дари́о Море́но, Давид Аругэтэ, 1921 – 1968, war ein jüdisch-türkischer Sänger und Schauspieler. Er wurde als David Arugete in eine sephardische Familie in Aydın geboren. Mit 47 Jahren starb er in Istanbul. Er ist in Cholon, Israel begraben. In Izmir ist im Stadtteil Karataş eine Straße nach ihm benannt)

Werner Müller (Duitsland)

Municipale Balcanica (Italiaanse Republiek)

John Murphy (Verenigd Koninkrijk)

Negativ & Versuri (Roemenië)

Nika (Ника, ?)

Merima Njegomir (Republika e Serbisë)

Günter Noris und die Big Band der Bundeswehr (Almanya)

Les Nuages Ensemble (Ιταλία)

Wan Moo / One More («Ван моо» — российская группа, образовавшаяся в начале 1990-х годов)

Orkestrada circus (Republika Włoska)

Ayrık Otu (Founded in 2013, Eskisehir-based Ayrık Otu has since been on stage, participating in music festivals and performing on the streets throughout Turkey. The wide range of instruments helps Ayrık Otu in the pursuit of a multi-cultural tone, in which Hebrew, Spanish, Albanian, Turkish, Kurdish and Hungarian can be heard. https://www.iyisahne.com/ayrik-otu)

Andre Paganelli (Brezilya Federal Cumhuriyeti)

Rebecca Pan (Republika Popullore e Kinës)

Party Animals (Països Baixos)

Penta- Neo Cheezy (Ilhas dos Açores, Азорские острова)

Michajlo Poplawskij (Михайло Поплавський, Україна)

Peter Popper’s Soundkapelle (Peter Thomas, Tyskland)

Perez Prado And His Orchestra (Κούβα)

Elvis Presley (Sjedinjene Američke Države)

Johnny Puleo and his Harmonica Gang (Amerikas Forenede Stater)

QUEEN (Storbritannien)

RAPHAEL (Stany Zjednoczone Ameryki)

Ivan Rebroff (Hans Rolf Rippert, 1931 – 2008, was a German singer)

Esma Redzepova (Esma Redžepova / Есма Реџепова, 1943 – 2016,Македонија)

Dean Reed (Stati Uniti d’America/Německá demokratická republika)

TOMMY REILLY (Καναδάς)

Tatjana Reschetnjak (Татьяна Решетняк, Tetjana Michajlivna Rešetnjak conosciuta anche come Tayanna è una cantante e attrice ucraina)

Alla Rid (Алла Рид, Самара, Россия)

André Rieu (Nederländerna)

Alex Rodriguez (Kosta Rika)

Rootwater (was a Polish nu metal band, formed in Warsaw, Poland in 2002 by Sebastian Zusin, Tomasz „Yońca“ Jońca and Paweł Jurkowski)

Lauren Rose (Reino Unido, https://eqmusicblog.com/emerging-artist-lauren-rose/#)

Rotbanner-Ensemble Alexandrov (Краснознаменный ансамбль им. Александрова, Россия)

Aleksandr Rozenbaum (Alexander Yakovlevich Rosenbaum, Александр Яковлевич Розенбаум, born 1951 in Leningrad, Soviet Union, is a Soviet and Russian bard)

Ben Rudnick & Friends (Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko)

Sabras Band (Spojené státy americké)

Sandi & Sally (Злучаныя Штаты Амерыкі)

Solomon Schwartz >> Stanley Black

Scooter (Republika Federale e Gjermanisë)

Barry & Batya Segal (Messianic praise & worship duo Barry & Batya Segal proclaim the word of God in their music. They are one of Israel’s leading Messianic recording artists, two Jewish believers who reside on the outskirts of Jerusalem. Jason Birchmeier)

Semir (Semir Sammy Hasić, Bosna-Hersek)

Frank Semus (Вялікабрытанія)

Jonathan Settel (Verenigde Staten)

Greg(ory) Shabun (Грег Шабун, Venemaa)

Allan Sherman (Civitates Foederatae Americae)

Sibilla (Canzone scritta da Franco Battiato e Giusto Pio; Sibilla, pseudonimo di Sibyl Amarilli Mostert nata in Zimbabwe, è una cantante italiana)

Sigalov Albert (Альберт Сигалов, Россия), http://russianshanson.info/?id=785

Bart Simpson (Spojené státy americké)

Sirius.B (Stany Zjednoczone Ameryki)

Frank Slay and his Orchestra (Stany Zjednoczone)

Smothers Brothers (Tom Smothers: „Venezuelan Rain Dance“, USA)

Snatch OST (Britanniarum Regnum)

Mafalda Sofia (Portekiz)

Wladimir Solowjow (Vladimir Solov’ev, Владимир Соловьев, Россия)

Sonata Arctica (Finlandiya Cumhuriyeti)

La Sonora Matancera Roger Salsa (Küba)

Fratele Sorin (Румыния)

Regina Spektor (Регина Ильинична Спектор, cantautrice e pianista statunitense, di origine russa)

THE SPOTNICKS (Konungariket Sverige)

Bruce Springsteen (Stati Uniti d’America)

Justyna Steczkowska (Polonya Cumhuriyeti)

String Cheese Incident (Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής)

Tantz (Wielka Brytania)

Victoria Taranova (Виктория Львовна Таранова, род. 1967, Харьков, теперь Украина — оперная певица, сопрано. СССР, Израиль, Германия, Канада)

The Temples (Regatul Unit al Marii Britanii)

Tamara Tamči Toskić (Sırbistan)

The Trashmen (Amerika Birləşmiş Ştatları)

Turetsky Choir (Rusya)

Taras Umrysh (Україна/Сполу́чені Шта́ти Аме́рики)

Natasza Urbańska (Polsko)

Caterina Valente (Італія)

vaskez.de (?Niemcy?)

Vigen (Vigen or Viguen, born Vigen Derderian‎‎, 1929 – 2003, known as „King of Iranian pop“ and the „Sultan of Jazz“, was an Iranian pop music singer and actor, well known throughout the Near East. Vigen sang both in Persian and Armenian)

The Vine Brothers (Estados Unidos)

Violina (Estonská republika)

I Virtuosi del Carso (Італія)

Арт-трио „Вольница“ – (Art-Trio „Volnitza“, Russia)

Bert Weedon (Herbert Maurice William ‚Bert‘ Weedon, 1920 – 2012, was an English guitarist whose style of playing was popular and influential during the 1950s and 1960s)

Daniel Weltlinger (Based in Berlin and of French-Austro-Hungarian-Israeli family background, Australian-born Daniel Weltlinger is a violinist and composer/producer; http://www.danielweltlinger.com/)

Xuxa (Бразил)

Frankie Yankovic & His Yanks (Frank John „Frankie“ Yankovic, 1915 – 1998, was a Grammy Award-winning polka musician. Known as „America’s Polka King,“ Yankovic was considered the premier artist to play in the Slovenian style during his long career)

Yakov Yavno (Яков Израилевич Явно, New York-based singer and actor, заслуженный артист РСФСР, родился в 1947 году в Минске в еврейской семье)

Hakan Yeşilyurt (Türkiye)

Yosef-Kapelye (Ансамбль традиционной еврейской музыки „Yosef-Kapelye“: Михаил Блинков, кларнет, Алексей Розов, скрипка, Иван Лебедев, художественный руководитель, фортепиано. http://www.ivanlebedev.org/yosef-kapelye)

Anna Zamarina (Rusko)

Márta Záray (1926 – 2001, was a Hungarian singer)

Parafonia Zenekar (Maďarsko)

Mojsche Zilberschtejn (Moshe/Mosche Zilberschtejn/Zilbershtejn, Мойше Зильберштейн, Росси́я)

Zhemchuzhny Brothers (Братья Жемчужные, Росси́я)

Aufnahmen

Unsere Link-Sammlung haben wir nach zwei Kategorien sortiert. Einmal nach prominenten Künstlern aus Israel, bzw. aus der ganzen Welt, und dann nach Musikgenres bzw. nach den verschiedenen Musikinstrumenten. Hier eine Übersicht:

Israelische Interpreten//Israeli performers

Internationale Interpreten//International performers

Einzelinterpreten//individuals

Gruppen/Orchester//groups/orchestras

_______________________

Chöre und Vokalensembles//choirs and vocalgroups

Klezmer

Techno/Metal/Rock usw.

Jazz

Instrumentale Aufnahmen//instrumental recordings

Okarina//ocarina

Kalimba

Mundorgel/Maulorgel//jaw’s harp

Mundharmonika//harmonica

Dudelsack//bagpipe

Akkordeon/Bajan//accordion

Saxophon//saxophone

Trompete//trumpet

Flöte/Panflöte//flute/panpipes

Klarinette//clarinet

Piano/Klavier/Flügel

Orgel//organ

Synthesizer

Schofar//shofar

Mandoline//mandolin

Banjo//banjo

Gitarre//guitar

Jukulele//ukulele

Violine//violin

Cello

Zither

Zymbal//cymbal

Lyra/Leier//lyre

Harfe//harp

Glasharfe//glass harp/musical glasses

Orchesteraufnahmen//orchestral recordings

Sonstige//other

Tanz/Bauchtanz//dance/belly dance

Israelische Interpreten//Israeli performers

מקהלת גברים בניצוח א.צ.אידלסון – הבה נגילה (1922) (A. Z. Idelsohn)

https://www.youtube.com/watch?v=b3nBpcfM9-I

חנה אהרוני – הבה נגילה – שירי ילדים Hanna Ahroni (1957)

https://www.youtube.com/watch?v=AysuigaMcj8

Yardena Arazi Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=D8z822ykpok

HAVA NAGILA SPECIAL by SAGIV BAR הבה נגילה בעיבוד מיוחד

https://www.youtube.com/watch?v=On8oIg34fcc

DJ Eliyahu הבה נגילה רמיקס דאנס פראי אליהו מזרחי

https://www.youtube.com/watch?v=ltmrJhn4oWQ

The Dudaim הדודאים – special recording (France, 1959)

Hava nagila 5:02

Gad Elbaz feat. Michael Jackson – „Hava Nagila“

https://www.youtube.com/watch?v=btZvbVwSQnU

David Eshet – Hava Nagila (Yiddish Version)

https://www.youtube.com/watch?v=LwU9QeECxv8

Uri Feinman – Hava Nagila אורי פיינמן – הבה נגילה גילה

https://www.youtube.com/watch?v=jmnFd59wVYU

אורי פיינמן הבה נגילה גילה Uri Feinman

https://www.youtube.com/watch?v=VKIpAxY2Gu4

Хайфский оркестр (The-Haifa-Folk-and-Dance-Orchestra)

http://bujhm.livejournal.com/114292.html

Нехама Гендель и Менахем Алиран (Nechama Hendel und Menachem Aliran)

http://bujhm.livejournal.com/114292.html

IDF Orchestra – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=fXF9kUOM9aw

ISRAEL MUSIC HISTORY IDF Band Red Square 9/09 «Хава Нагила» צה“ל במוסקבה

https://www.youtube.com/watch?v=kW9dMQY3ny8

Dana International – Hava Nagila (live at Eurovision Gala Night Luxembourg 2016)

https://www.youtube.com/watch?v=YKxG6yYFDN8

JEWISH MONKEYS – BANANA BOAT vs HAVA NAGILA

http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/menschen/juedische-popband-jewish-monkeys-begeistert-publikum-14909255.html

Kfar Yeladim David Jerusalem הבה נגילה-

https://www.youtube.com/watch?v=yVNSpIwPp3Y

Тали Купер – „Hava Nagila“ (Tali Kuper)

https://www.youtube.com/watch?v=lPP11iDjfgE

משה נתנזון – הבה נגילה Moshe Nathanson

https://www.youtube.com/watch?v=DRXQiktK8i4

אפי נצר -הבה נגילה -הבה נשירה Effie Netzer

https://www.youtube.com/watch?v=GbWyWAvIet4

ThePetach-Tiqwa Symphonic Wind Orchestra, Conducted by maestro Michael Delman, preformes: Fantasy on „Hava Nagila“ by Boris Pigovat

https://www.youtube.com/watch?v=hk2ZLBLy58o

שימעונה הבה נגילה Shimuna

https://www.youtube.com/watch?v=EE4XlDENnhU

Yaffa Yarkoni – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=TeYe_p2HbQI

הבה נגילה – Hava Nagila (Metal Cover) Elad Zalman

https://www.youtube.com/watch?v=7I74yC7SUMI

Rika Zarai Hava Nagila — videoclip from 1959 I

https://www.youtube.com/watch?v=m6RuURE9Y44

Rika Zarai – Hava Nagila (France, 1964) II

https://www.youtube.com/watch?v=ikt6t6N0uD4

Rika Zarai – Hava Nagila (High Quality) with lyrics / com letra KidontheblocIII

https://www.youtube.com/watch?v=a2vTgzOYso8

Rika Zarai – Hava Nagila (video of 1973) IV

https://www.youtube.com/watch?v=z3gJPzG6IvU

Hava Nagila song – famous Israeli song – Authentic recording from Israel

https://www.youtube.com/watch?v=hmFBAyhPvOY

Israel sings 1 ~ Hava nagila – Come let’s be happy

https://www.youtube.com/watch?v=gERC3jq3jM8

Hava Nagila Original (?)

https://www.youtube.com/watch?v=vHSNZK4Je-Yחבורת בית רוטשילד בהדרכת אפי נצר – הבה נגילה -ריקודי עם ישראלייםhttps://www.youtube.com/watch?v=dt5dDGY0ZNM

Chavurat Beit Rothschild unter der Leitung von Effi Netzer

הלהקה הישראלית למחול -הבה נגילה – ישראל בזמר ובמחול (1963) https://www.youtube.com/watch?v=5lL7KRjNgNM

haLahaka haisraelit leMachol

להקת סובו במחול מחרוזת הבה נגילה- סובו במחול https://www.youtube.com/watch?v=cVoYMV_9wdULahakat Sobo beMachol

הלהקה הישראלית למחול – זמר לך מכורתי – הבה נגילה (1966) https://www.youtube.com/watch?v=4iKer9E38hohaLahaka haisraelit leMachol

התזמורת המעולה לריקודי עם -זמר לך- הבה נרקודה 5 https://www.youtube.com/watch?v=mo91WFOFQMMhaTismoret hameula leRikudei Am

מחרוזת הבה נגילה – שירים ליום העצמאותֿhttps://www.youtube.com/watch?v=WnyPsu-rYCASammlung von Liedern zum Unabhängigkeitstag

Hava nagila 1:51

Internationale Interpreten//International performers

Einzelinterpreten//individuals

Хава Нагила- Ирина Аллегрова (Irina Allegrowa)

https://www.youtube.com/watch?v=ayR_e94UDPM

Лилия Амарфий- Хава Нагила (Lilija Amarfij)

https://www.youtube.com/watch?v=DGlEPZBj8xA

Hava Nagila – Amrutam Gamaya – Music Mojo Season 3 – KappaTV

https://www.youtube.com/watch?v=h7lGRirxV5g

Gli Angioletti – Hava Nagila (הבה נגילה)

Album: Mondo Hysterico Vol. 3

https://www.youtube.com/watch?v=pywSry4bGCU

Boris April – Hava Nagila (Jewish folk song) (Ukrainian Star Factory)

https://www.youtube.com/watch?v=3_R6uaatwoA

Hava Nagila – Rugul Aprins

https://www.youtube.com/watch?v=nztzkG0Wxp4

Ольга Арефьева (Olga Arefyeva, Russia)

http://bujhm.livejournal.com/114292.html

HAVA NAGUILAH CARLOS ARGENTINO

https://www.youtube.com/watch?v=kCxHB8EPA_I

Энрико Масиас,Шарль Азнавур – Хава Нагила – הבה נגילה

Enrico Macias + Charles Aznavour

https://www.youtube.com/watch?v=oPUi_Pmyc1o

Bach Yen -Liberace Show (Đêm Đông, Hava Nagila, Autumn Leaves)

(Hava Nagila 5:40) https://www.youtube.com/watch?v=JS7Jbv_rZzo

Josephine Baker – Hava Nagila (live in France, 1964)

Joséphine Baker – Hava naguila

https://www.youtube.com/watch?v=mvCJwxzAwrY

Hava Nagila Artur Banaszkiewicz violin / virtuoso

https://www.youtube.com/watch?v=E6qvSQItJDU

Алеся Бацман – „Хава Нагила“ (Alesja Batzman)

https://www.youtube.com/watch?v=gyordqtYgetA

Belinda Bedekovic – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=k3sUf6e9_w4

Harry Belafonte – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=kVxAb97XyZM

Sylvana Blasi „Hava naguila“

https://www.youtube.com/watch?v=fEv688IoFqI

OĞUZ BORAN – HAVA NAGİLA

https://www.youtube.com/watch?v=GP4YGsTq-kY

Joe Brown – Hava Nagila – Live In Liverpool

https://www.youtube.com/watch?v=_ueGuOfvcDY

Hava Nagila – Francesco Buzzurro – L’esploratore

https://www.youtube.com/watch?v=9B1hnyqQjT4

Glen Campbell plays Hava Nagila!

Flip Capella – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=yyKIqDz71Ns

Ray Charles et Ben Gurion chantent ensemble „Hava Naguila“

Chubby Checker – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=McKBRGeU1hM

Хвост, Одна могила (хава нагила) Chwost, Алексей Хвостенко

https://www.youtube.com/watch?v=4Oh1vWmrr2

ნინო ჩხეიძე – ჰავა ნაგილა / Nino Chxeidze – hava nagila – הבה נגילה

https://www.youtube.com/watch?v=0m9XtCVdIjc

Hava Nagila, por Celia Cruz

https://www.youtube.com/watch?v=LsHEpMof7fI

Dick Dale – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=s6gAmC-fTTc

Dalida (I) – Hava Naguila in Festival in 1959

https://www.youtube.com/watch?v=YsrTLUnRjA8

Hava Naguila – Dalida II

https://www.youtube.com/watch?v=YBj2PZ1IeIc

SILVIO D’ANZA – DA CAPO – „HAVA NAGILA“ הבה נגילה

https://www.youtube.com/watch?v=mqaSObgeIL8

Марина Девятова. 22. Хава нагила. Мытищи 04.03.12г. (Marina Dewjatowa)

https://www.youtube.com/watch?v=RNTVPlISSAo

NEIL DIAMOND sings HAVAH NAGILAH in KEEPING UP WITH THE STEINS

https://www.youtube.com/watch?v=s214RkLm0NQ

Trap | Hava Nagila (Dillon Francis Remix)

https://www.youtube.com/watch?v=UlFv7bI4iv0

Петр Дранга – Хава Нагила | Peter Dranga

https://www.youtube.com/watch?v=7VXXGpqvQB4

BOB DYLAN Hava Nagila הבה נגילה

https://www.youtube.com/watch?v=yGXcTAHCcmo

Hava Naghila Hava – Ruben Filoti

https://www.youtube.com/watch?v=f95c5-FD4sw

Eddie Fisher Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=d0k_Roxtz-c

Ben Folds– Hava Nagila (Live)

https://www.youtube.com/watch?v=gTKSTUaDEUA

Israelis , Iranian love you and your country (Leila forouhar , Hava Nagila)

Leila Forouhar

https://www.youtube.com/watch?v=FVKNZRYPK_8

Connie Francis – ★Exodus／Hava Nagila ★

https://www.youtube.com/watch?v=sH9QINN0m0M

Jean Galtier – Hava Nagila (live in France, 1959)

https://www.youtube.com/watch?v=Znp_yzni-mA

David Garrett playing Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=PC32dVRnOig

Hibla Gerzmava, Hava Nagila, Live 2015 „Opera.Jazz.Blues“ with Daniel Kramers trio

https://www.youtube.com/watch?v=QtllkjbfctM

Karel Gott, Orchester Rolf Rosemeier – Jetzt kommen die lustigen Tage – Drina-Marsch (Volkslieder) – Komm‘ doch ein bißchen näher ( = Hava Nagila > 16:17)

Карел Готт / Karel Gott (Hava nagila ab 3:20)

https://www.youtube.com/watch?v=_xR4frHwSzc

Lilia Grande – Hava Nagila – Лилия Гранде – Хава Нагила

https://www.youtube.com/watch?v=2w33IKX0KBY

Tamara Gverdtsiteli – Hava Nagila / Тамара Гвердцители-Хава Нагила.

https://www.youtube.com/watch?v=xvj6k16BOT8

HAVA NAGILA-EVDOKIA HADJIOANNOU (ΕΥΔΟΚΙΑ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ)

https://www.youtube.com/watch?v=uOQqwcZfJTk

LIONEL HAMPTON HANA NAGILA

https://www.youtube.com/watch?v=pJPM7Tdx8o0

Ренат Ибрагимов – Хава Нагила (Renat Islamowitsch Ibragimow)

https://www.youtube.com/watch?v=nKrtNeUM3_I

Хава Нагила.Алла Иошпе и Стахан Рахимов.Милый прикол. (Alla Ioschpe)

https://www.youtube.com/watch?v=mlFBXzQPRV8

Hava Nagila Instrumental, Artist: Dj Jacob

https://www.youtube.com/watch?v=AL5UkYbaFpQ

Anri joxadze Veriko turashvili – Hava Nagila – הבה נגילה HD

https://www.youtube.com/watch?v=CkW_OZLPYMA

Эльмира Калимуллина – Хава Нагила (Elmira Kalimullina)

https://www.youtube.com/watch?v=-Ck9bcHO0Ds

Olivera Katarina – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=mMCgZT3T7sY

Kayah – Hava Nagila (Official Audio)

https://www.youtube.com/watch?v=UT_07d4Q2mw

Danny Kaye & Harry Belafonte sing „Hava Nagila“ 1965

Ricky King – Hava Nagila – Instrumental

https://www.youtube.com/watch?v=xZleJH0kF5E

Laila Kinnunen – Hava Nagila (1967)

https://www.youtube.com/watch?v=o9YWYINblm4

Kathy Kirby Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=e9RJeptsbpM

Киркоров поёт Хава нагила Filipp Bedrossowitsch Kirkorow

https://www.youtube.com/watch?v=dGSg7ybYnaM

Иосиф Кобзон – Hava nagila (Iosif Kobson)

https://www.youtube.com/watch?v=n26uQOrNtIU

Hava Nagila Manoe Konings on clarinet

https://www.youtube.com/watch?v=r0b3jZOqYRU

Теона Контридзе – Хава Нагила (Teona Kontridse)

https://www.youtube.com/watch?v=48TboWEWSD0

Псой Короленко (Psoj Korolenko, in Jiddisch)

http://bujhm.livejournal.com/114292.html

ХАВА НАГИЛА Краснознаменный ансамбль им. Александрова в Израиле. Rotbanner-Ensemble Alexandrov, Solist: Eduard Labkowskij

https://www.youtube.com/watch?v=O81eD_WHxbw

Степан Лагунов – Хава нагила (Из репертуара группы „Баян микс“) (Stepan Lagunow) https://www.youtube.com/watch?v=CP8UEcAFx9I

Abbe Lane & Xavier Cugat – HAVA NAGILA

https://www.youtube.com/watch?v=_NxdVQ1z2LY

GLORIA LASSO Hava Naguila

https://www.youtube.com/watch?v=rZP9obDjI5I

HAVA NAGILA – הבה נגילה BORYS ŁAWRENIW

https://www.youtube.com/watch?v=dnVE7jCu7FM

Great Accordion Music – Martynas Levickis – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=R9CtE_AFfzo

Oana Lianu Hava Nagila remix)

https://www.youtube.com/watch?v=-6HepMSJz8s

Danielle Licari Hava Nagila – הבה נגילה

https://www.youtube.com/watch?v=l6xUHgwVby0

hava nagila-helmut lotti Helmut Lotti

https://www.youtube.com/watch?v=tXS73OD8MMI

„Hava Nagila“ von Jitka Šuranská, Michal Elia Kamal & Irén Lovász

https://www.youtube.com/watch?v=pfTyWxoTq60

Лариса Викторовна Луста (Larisa Wiktorowna Lusta, Gesang) und Roman Pejsachow (Klarinette)

https://www.youtube.com/watch?v=Dg_7mE6O7V0

1958 HITS ARCHIVE: Dance Everyone Dance (Hava Nagila) – Betty Madigan

https://www.youtube.com/watch?v=Y3W5SbODm_A

Вардан Маркос – „Хава Нагила» — еврейская народная мелодия. (Wardan Markos)

https://www.youtube.com/watch?v=rZQ-qUi-C7s

Вадим Медведев (Wadim Medwedew)

http://bujhm.livejournal.com/114292.html

Rosa Morena – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=ePF5YvB-6PE

Dario Moreno – Havanagila (en français)

https://www.youtube.com/watch?v=lYbZb7Nd0fE

Merima Njegomir – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=nZUdMpwTtl0

Михайло Поплавський «Хава негіла» (Michajlo Poplawskij)

https://www.youtube.com/watch?v=qOKss5u2FCM

Elvis Presley Havah Nagila

אלביס שר הבה נגילה Elvis Presley Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=cRLTL-e78hI

RAPHAEL HAVA NAGUILA

https://www.youtube.com/watch?v=wi2ZnU2yFUE

Ivan Rebroff – Havah Nagila.mp4

https://www.youtube.com/watch?v=LYO27u-rUj4

Esma Redzepova Hava Nagilah (Есма Реџепова)

https://www.youtube.com/watch?v=rnqqDYMlVLc

Dean Reed. Hawa Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=3A0Wvizl1N

TOMMY REILLY – Hava Nagila – Tommy Reilly harmonica – Hardy Schneiders Piano – 1976 im Stadtcasino, Basel

https://www.youtube.com/watch?v=KrVMWSv0050

Татьяна Решетняк „Хава Нагила“ – Голос Страны – Первый прямой эфир – Сезон 5 (Tatjana Reschetnjak)

https://www.youtube.com/watch?v=1oTMQmqVzMs

Алла Рид – Hava Nagila (Alla Rid)

https://www.youtube.com/watch?v=YWI3Hc2DuqU

Alex Rodriguez HAVA NAGILA alabanza hebrea _02

https://www.youtube.com/watch?v=sWUzTZ17vqc

Hava Nagila-Lauren Rose israel song

https://www.youtube.com/watch?v=S6Fdt47LGS8

Хава-нагила Александр Розембаум (Aleksandr Rozembaum)

https://www.youtube.com/watch?v=4aOnrD5Rz5o

Хава Нагила-הבה נגילה-оранжировка Грег Шабун (Greg Schabun)

https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=ZBXK-htGiu

SEMIR feat. NATALIA – HAVA NAGILA (OFFICIAL VIDEO),

Accordion: Semir Sammy Hasić, Violin: Natalija Stanisavljević

https://www.youtube.com/watch?v=l1pur9HzdOE

Frank Semus – NHL H2009, Bristol, UK – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=BgZgcmWnyE4

„Harvey and Sheila“ / „Harvey & Sheila“ von Allan Sherman

https://www.youtube.com/watch?v=UUKn_Ar96PE&list=PL5E92E081E471A7E7&index=12

Sibilla – Oppio (1983) HQ

https://www.youtube.com/watch?v=nJYYgNiY8eY

Hava Nagila: Sigalov Albert

https://www.youtube.com/watch?v=s28dTh1po2o

Bart loses his mind [Full Scene] – Bart Simpson and Hava nagila

https://www.youtube.com/watch?v=cMBVnb85Z-k

Mafalda Sofia – Hava Naguila (1966)

https://www.youtube.com/watch?v=uur9LmvEOE4

Владимир Соловьев поет Хаву Нагилу (Wladimir Solowjow)

https://www.youtube.com/watch?v=OgersjYfvK4

„The Flowers“ Regina Spektor

(Hava nagila as short improvisation at 3:01)

https://www.youtube.com/watch?v=ESedXhEu5Vc

Bruce Springsteen – Little Latin Lupe Lu / Hava Nagila – Washington D.C. 05/18

https://www.youtube.com/watch?v=8f15jpsBTjk

Justyna Steczkowska – Hava nagila (po polsku!)

https://www.youtube.com/watch?v=Qj2ZD6f5VW4

Victoria Taranova, soprano, Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=0BQguU2Pbcc

Cacho Tirao – Hava Naguila

https://www.youtube.com/watch?v=OmlwPICIUg8

Hava Nagila – Jevrejska narodna pesma Tamara Tamči Toskić, klavirska saradnja Tatjana Mrđa, gost diregent Aleksandar Krastavčević.

https://www.youtube.com/watch?v=3ucJ12qpt0A

Умрыш Тарас – Hava Nagila (Taras Umrysh)

https://www.youtube.com/watch?v=kKLEfNTLxfM

Caterina Valente – Hava, nagilah hava (German)

https://www.youtube.com/watch?v=dmCTkqIx-qw

Vigen-Shayad Biaei (Hava Nagila)

https://www.youtube.com/watch?v=cXNUXc46aKI

Bert Weedon – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=jB9OhNKVX2I

Daniel Weltlinger – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=1T-pYGb81UU

Xuxa Hava Nagila Israel (Hava Nagila)

https://www.youtube.com/watch?v=-wSDpWBBMgc

Hava Naguila-Musica Judia-Yakov Yavno

https://www.youtube.com/watch?v=q-yqYcAaZgo

Hakan Yeşilyurt Hava nagila

https://www.youtube.com/watch?v=gMUgAKJW1fU

Záray Márta Vámosi János – Hava Nagila – Márta Záray

https://www.youtube.com/watch?v=0bgRnwtI7n8

คอนเสิร์ตเปิดรอยยิ้ม Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=gtHdFNMpCcU

Hava nagila – สวย สโรชา

https://www.youtube.com/watch?v=ihIp3w8QLYM

ანრი ჯოხაძე და ვერიკო ტურაშვილი – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=4sCyJ-oR2WI

Internationale Interpreten//International performers

Gruppen/Orchester//groups/orchestras

Hava Nagila by Haris Abdagich & BalkanEros (Jewish Hebrew Traditional Wedding Song)

https://www.youtube.com/watch?v=mHAnFM9Io1E

JERRY AMALDEV – HAVA NAGILA

https://www.youtube.com/watch?v=0h6ql18h3xY

Anthrax – I’m The Man (Def Uncensored Version)

Los Aragon – Hava nagila (1966)

https://www.youtube.com/watch?v=2YOOy9idslQ

Группа „Аванс“ (Gruppe/Ensemble „Avans“)

http://bujhm.livejournal.com/114292.html

Azúcar Moreno „Hava Naguila“

https://www.youtube.com/watch?v=4ivagEziycI

Балаган Лимитед – Хава-Нагила Balagan Limited

https://www.youtube.com/watch?v=kT5xfUvXeLA

Hava Nagila – The Barry Sisters

Les Baxter – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=b8Kuflm6ZSg

The Beatles gone kosher! – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=dEl4ATsZitg

Hava Nagila – Stanley Black

https://www.youtube.com/watch?v=fctHCehGeyo

HAVA NAGILA LAS BOBES הבה נגילה ונשמחה HAVA NAGUILA

https://www.youtube.com/watch?v=WdYosEs-AOU

06 – Хэви Нагила – Бони НЕМ – “ Тяжелые песни о главном “ (2007)

BONEY NEM – “ Heavy Songs O Glavnom,Vol.1 “ (russ. Metal-Band)

https://www.youtube.com/watch?v=07boWhI30Ds

Brave Combo – Hernandos Twist Away and Hava Nagila Twist

https://www.youtube.com/watch?v=q8NRJ33J_bI

Budapest Bár feat. Bangó Margit: Havah Nagilah (official audio)

https://www.youtube.com/watch?v=m_vEVNDsPZU

Uri Caine: Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=jsb-ikLplI0

EDDIE CANO-hava nagilah

https://www.youtube.com/watch?v=2TpSiilLzYk

HAVA NAGUILA – LOS CHARROS DE AMECA de ROMAN PALOMAR

https://www.youtube.com/watch?v=mXsjbH7JxiY

Checha y Su India Maya -Hava Naguila

https://www.youtube.com/watch?v=Zzq3ZXUTcos

Cigánski diabli GYPSY DEVILS Hava Nagila popurri

https://www.youtube.com/watch?v=dO4b7QYoiEQ

The Contras – Hava Nagila (הבה נגילה)

https://www.youtube.com/watch?v=ercehWacIqA

Vladimir Cosma – DJ Jacob – Hava Naguila (1999)

https://www.youtube.com/watch?v=QNknVcgZFfg

Deep Purple Israel Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=B84OVg_anF4

LOS DINNERS – HAVA NAGUILA

https://www.youtube.com/watch?v=6MA1N7KeZtA

Hava Nagila | Dostluk Yurdu Senfoni Orkestrası

https://www.youtube.com/watch?v=fmtLPhvGAxs

Dream Theater – Israel Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=qz93cQypLo0

Hava (Java) Nagila Duo Esperanza en Español y Hebr

https://www.youtube.com/watch?v=LVPr7jqUmE8

The Eagles – Hava Nagila

Enter The Haggis – Scots Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=g0JA-ihGdnQ

Franke Echo Quintett – Hava Nagila 1965 (DDR)

https://www.youtube.com/watch?v=GZcYHC7s27c

Euroboys – Hava Negilah

https://www.youtube.com/watch?v=DcCpYlAxGN0

Percy Faith – Hava Nagilah (Disco)

https://www.youtube.com/watch?v=x8KTYwegmp0

Giora Feidman & Gershwin-Quartett „Hava Nagila“. PART 1

https://www.youtube.com/watch?v=CAPEvWt2yOQ

Irving Fields Trio – Havannah Negila – Bagels and Bongos

https://www.youtube.com/watch?v=OIs-rShGQAs

Horst Fischer – Hava Nagila (1967)

https://www.youtube.com/watch?v=_zIaog_wBfo

„Folkadu“ – Hava Nagila (Let us rejoice) פולקאדו – הבה נגילה

https://www.youtube.com/watch?v=UCbSLBW3yyk

Ginny and The Gallions – hava nagila

https://www.youtube.com/watch?v=9RQNkGUZQWc

Michèle Gingras and the Cincinnati Klezmer Project – Hava nagila (Мишель Гинграс и Цинциннати Клезмер Проджект.

http://bujhm.livejournal.com/114292.html

Clarinetist Michele Gingras and Trombonist Rich Begel at Congregation Beth Adam in 2014

https://www.youtube.com/watch?v=38c6yRIBZZc

Natalia Gordienko – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=99fE6S2gFHM

Gypsy Philharmonic Orchestra – Hava Nagila – Traditional

https://www.youtube.com/watch?v=Oo41ujvaIDs

A Hard Day’s Day: Hava Nagila video (The Beatles)

https://www.youtube.com/watch?v=AOxVXQlZXqI&list=PL5E92E081E471A7E7&index=19

Hioctan – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=6Tqg_xKybSk

Roy Howard (Gitarre) und Whiskey Mick (Mandoline)

https://www.youtube.com/watch?v=_SPXDAX4Ci8

Infernal – Balagan (Hava Nagila) (feat Uri)

https://www.youtube.com/watch?v=HubJsPDkuwM

Los Iracundos – Hava Nageela (הבה נגילה, Hava Nagila Instrumental Surf Version)

https://www.youtube.com/watch?v=vXZwyLPl6HY

Хава нэгила Цыганский ансамбль ИЗУМРУД (Zigeunerensemble IZUMRUD)

https://www.youtube.com/watch?v=1xXSsUVIPtY

Hava Nagila – Jednego Serca Jednego Ducha 2010 (po polsku!)

https://www.youtube.com/watch?v=cWPPedsKMUc

Klezmer – Hava Nagila – Let’s rejoice – הבה נגילה – Gordon Jenkins – Orchestra – կլեզմեր

Jerematthew Hava Nagila Music Video!! Featuring Crazy Dancing Rabbis

https://www.youtube.com/watch?v=CrkudlGK2A0

Bert Kaempfert & His Orchestra – Hava Nagila [1964]

https://www.youtube.com/watch?v=mrs2JFIe3DU

The Five Kins – Havah Nagilah

https://www.youtube.com/watch?v=DEzkepwjHAk&list=PL5E92E081E471A7E7&index=27

„Комача Клезмер“ (Komatscha Klezmer)

http://bujhm.livejournal.com/114292.html

Lev Kontorovich conducting Academic Big Choir – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=TpevWGowts4

The Krewmen – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=AacEIscuIkI

James Last – Havah Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=N1j6-uxkCVw

Loyko Hava Nagila (jewish folk song) Лойко Хава Нагиля (еврейская народная песня)

https://www.youtube.com/watch?v=iHtKPSVUQQU

Arthur Lyman – Havah Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=xh6XwgmO58g

Machito – Holiday Mambo (VintageMusic.es) (1951)

https://www.youtube.com/watch?v=L2RkLDxVO2I

Malavsky Family

http://bujhm.livejournal.com/114292.html

Mantovani & His Orchestra – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=kK3ZEnM2IaY

Boban Markovic Orkestar „Hava Naguila“

https://www.youtube.com/watch?v=_l6ONNhksDY

Me First and the Gimme Gimmes – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=RWCba4mro58&list=PL5E92E081E471A7E7&index=16

Me First And The Gimme Gimmes – Hava Nagila (Christmas Arrangement)

https://www.youtube.com/watch?v=q8Q-3ifV1c0

Marian Mocanu – hava Nagila (instrumental vioara)

https://www.youtube.com/watch?v=SnStp6HBQM8

me. – Havah Nagilah – 07/18/1998

https://www.youtube.com/watch?v=xkTkQcs0lto

Маша Москаленко и Нина Мошкина. Ретро-дуэт. (Mascha Moskalenko + Nina Moshkina)

http://bujhm.livejournal.com/114292.html

Werner Muller – Hava nagila (Werner Müller)

https://www.youtube.com/watch?v=ejXnNljhs40

Municipale Balcanica – Hava Nagila live

https://www.youtube.com/watch?v=KGGqcaWcWBY

Hava Nagila: Daniel Griffiths John Murphy – John Murphy

https://www.youtube.com/watch?v=t-pG5Vl3OpY

Negativ & Versuri – Hava Nagila [D.F.P]

https://www.youtube.com/watch?v=X0JO-c74EJY

Günter Noris und die Big Band der Bundeswehr – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=sU2e21D-C-0

Les Nuages Ensemble – Hava Nagila (Italia)

https://www.youtube.com/watch?v=PBVb7oUGKAk

Ван Моо – Хава Нагила (Wan Moo / One More)

https://www.youtube.com/watch?v=HQz5YQbtwCU

Hava Nagila – Venice – Orkestrada circus

https://www.youtube.com/watch?v=4ZOSflhqFeg

Ayrık Otu – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=S_A0tlS2zxA

Andre Paganelli – HAVA NAGILA (Live – Jewish Music)

https://www.youtube.com/watch?v=EMsAlO0LUeQ

Party Animals – Hava Naquila (official music video)

https://www.youtube.com/watch?v=f2CGC1ifB0w

Penta- Neo Cheezy (Hava Nagila Psycho Trance)

https://www.youtube.com/watch?v=dDBnGaB-iKk

Peter Popper’s Soundkapelle – Hava Nagila Carnaval

https://www.youtube.com/watch?v=Z_36yjB-7sI

Perez Prado And His Orchestra – The Twist Of Hava Nageela (הבה נגילה)

https://www.youtube.com/watch?v=T-FTY-vfosw

Johnny Puleo and his Harmonica Gang – Jewish and Israeli Favorites (full album)

>> Hava Nagila 2:07

https://www.youtube.com/watch?v=Lf45gaOYz7c

QUEEN IN TEL AVIV – HAVA NAGILA

André Rieu – Hava Nagila (הבה נגילה)

https://www.youtube.com/watch?v=xZweLtjNxZY

Rootwater – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=p212848xPzM

Ben Rudnick & Friends – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=VEmGCqt_jj4

The Lawrence Welk Show: Hava Nagilia

Here`s Sandi & Sally singing a wunnerful Jewish folk song! (1969)

https://www.youtube.com/watch?v=P3nME1oeaRQ

Scooter: Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=KUTCmvjwBSc

Hava Nagila Israeli Songs Jonathan Settel The Jewish Album

https://www.youtube.com/watch?v=qyG4XopBlCE

Sirius.B – Hava Nagila Live at The Orange Peel

https://www.youtube.com/watch?v=dbtMM3NY6ls

1962 HITS ARCHIVE: Flying Circle (Hava Nagila) – Frank Slay and his Orchestra

https://www.youtube.com/watch?v=N2VEaSe-I20

Snatch OST – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=0tOie2i65xo

Sonata Arctica – Vodka Song

https://www.youtube.com/watch?v=E_k5XtxgLxU

Hava Nagila – La Sonora Matancera Roger Salsa

https://www.youtube.com/watch?v=d8-4IPuu1oo

Fratele Sorin – Hava Naghila Hava #Merită vizionat

https://www.youtube.com/watch?v=Y7nMwSe8HV0

THE SPOTNICKS – Hava Nagila (1963)

https://www.youtube.com/watch?v=XOWhSCgM1fc

Johnny Cash Hava Nagila Johnny Cash Rollover (String Cheese Incident)

https://www.youtube.com/watch?v=GhkUQqqLOSg

Tantz – Hava Nagila | Sofar Edinburgh

https://www.youtube.com/watch?v=qkALHO9QNlc

The Temples, „Hava Negila (Twist)“

https://www.youtube.com/watch?v=52V4JEWg3pU&list=PL5E92E081E471A7E7&index=25

The Trashmen „Hava Nagila“

https://www.youtube.com/watch?v=42UcXtUnEPw

Хор Турецкого Хава Нагила I Turetsky Choir

https://www.youtube.com/watch?v=adYW22BvNY4

Хор Турецкого – Хава Нагила II

https://www.youtube.com/watch?v=TczCVkMygKc

Хор Турецкого – Hava nagila III

https://www.youtube.com/watch?v=0Pkeo0OOZgA

Hava nagila – Technoversion von vaskez.de

http://israelreise.gdp-bundespolizei.de/musikliste/

The Vine Brothers „Hava Nagila“ Live at The University of Arkansas (OFFICIAL VIDEO)

https://www.youtube.com/watch?v=i7Xz7IKp6yA

Violina (from Talinn/Estonia) – ‚Hava Nagila‘.

https://www.youtube.com/watch?v=poOCAxKOHtM

I Virtuosi del Carso – Hava Nagila (Italia)

https://www.youtube.com/watch?v=m_Yckh0jFso

Арт-трио „Вольница“ – (Art-Trio „Volnitza“, Russia)

http://bujhm.livejournal.com/114292.html

Frankie Yankovic & His Yanks-Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=su7KSkAPoPM

Ансамбль „Братья Жемчужного“ „Хава нагила“. 2012г. (Zhemchuzhny Brothers/ Bratja Schemtschuschnye)

https://www.youtube.com/watch?v=9DeeOINgho0

Мойше Зильберштейн/Моше Зильберштейн (Mojsche Zilberschtejn)

http://bujhm.livejournal.com/114292.html

Chöre und Vokalensembles//choirs/vocalgroups

Les Choeurs de l’Armée Rouge MVD – Hava Nagila

Hava Nagila Texas Style – The CUFI Cornerstone singers

https://www.youtube.com/watch?v=2WF6irnzAiI

Hava Nagila – A Cappella

https://www.youtube.com/watch?v=fBdm6mxMGo8

Where else can you hear Hava Nagila in Chinese?

Busan Harmony Choir

https://www.youtube.com/watch?v=BbNEVTA1Irw

Chambers Chorus- Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=QjLwi2d-ZZ8

Hava Nageela (Hanwoori Choir)

https://www.youtube.com/watch?v=eTI-IwHq5x8

102學年度全國音樂比賽國小同聲合唱北市私立復興小學HAVA NAGEELA

https://www.youtube.com/watch?v=ZSXgfvVxAko

Thai Youth Choir 2012 – Hava Nageela

https://www.youtube.com/watch?v=RCQS2cBaRJo

JMU Women’s Chorus: Hava Nageela (Oct ’07)

https://www.youtube.com/watch?v=F-sUBwzfr3k

NHS Choir – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=J8KBwD9CCXE

Hava Nagila (הבה נגילה) performed by Hashira Choir, Novi Sad, Serbia

https://www.youtube.com/watch?v=n1144Ezd8tI

Hava Nagila – Devlet Çoksesli Korosu (State Polyphonic Choir)

https://www.youtube.com/watch?v=V0VsR43_PxE

Gay Men’s Chorus of South Florida – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=fPS1Ady-udk

Многая лета на мотив Хава нагила

Хор Иверского монастыря в Одессе (Chor des Iwersker Klosters in Odessa)

https://www.youtube.com/watch?v=1iC_IBYzn0g

Hava nagila – Corale di Palmi

https://www.youtube.com/watch?v=I660ATnyiUE

Klezmereinspielungen//klezmer

Hava Nagila Klezmer Medley – famous Jewish Klezmer Music

Chapeau Klez – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=0atWHVskr48

Klezmer Trio – Odessa Bulgarish, Marcin Jabłoński – accordion Stanisław Leszczyński – double bass Damian Szymczak – Clarinet

https://www.youtube.com/watch?v=eonPVJO5mVg

Klezmer Kings – Hava Nagila.mpg

https://www.youtube.com/watch?v=VdllwU4ECzU

Badchonim Klezmer Band – „Hava Nagila“

https://www.youtube.com/watch?v=O7R5K0S5DmE

Hava Nagila – Klezmer Music

https://www.youtube.com/watch?v=sJe3trcz7NQ

HAVA NAGILA – klezmer music band INEJNEM

https://www.youtube.com/watch?v=-OnMkLzs8TQ

The Klezmer Lounge Band – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=eLonri7_y_Q

Klezmer Kings – Hava Nagila.mpg

https://www.youtube.com/watch?v=VdllwU4ECzU

Rubinstein Klezmer Project – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=EXqonMs9TDY

KLEZMATICA Hava Nagila 001 HDV

https://www.youtube.com/watch?v=i-2ZRSwzZT4

Habibi klezmer Band – 7 -40, семь сорок, еврейский танец, еврейская музыка, jewish dance music

https://www.youtube.com/watch?v=JKcsuqJLYRk

Wolga-Klezmer „Hava Nagila“

https://www.youtube.com/watch?v=bW3QNvTJAEM

Caterina Bellosta -„hava nagila“ – royklezmorim

https://www.youtube.com/watch?v=L-NlCI2-dqs

Royklezmorim in Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=BdWfyaC2WdM

Pressburger Klezmer Band – Hava Nagila (live in Bratislava 2012)

https://www.youtube.com/watch?v=LNEm0EFBao0

ALMA PROJECT – Klezmer Band – „Hava Nagila“ (הבה נגילה)

https://www.youtube.com/watch?v=zCNIAGw4sKc

hava nagila – cincinnati klezmer

https://www.youtube.com/watch?v=bypVHo07eHo

TRIVIUM KLEZMER hava nagila

https://www.youtube.com/watch?v=nG5wUQdDmEM

Hava Nagila Arche Noah Klezmer Band

https://www.youtube.com/watch?v=sxvAJtoJ-1k

Techno/Metal/Rock usw.

Hava Nagila – Dance Energy (techno version)

Hava Nagila (DjsNake Remix) [ItaloDance]

https://www.youtube.com/watch?v=RlcIMpP_S8I

hava nagila awesome remix

https://www.youtube.com/watch?v=_HY3Kl769rU

Abracadabra – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=GW3yhg95UXw

Hava Nagila Metal

https://www.youtube.com/watch?v=39TaOMlneBw

Outrun the Sunlight – Hava Nagila [HD] Outrun the Sunlight is a 4-piece instrumental progressive metal band from Chicago.

https://www.youtube.com/watch?v=4TYAYJUyrPQ

Art Phag – Hava Naglia (הבה נגילה, Hava Nagila Thrashabilly Version)

https://www.youtube.com/watch?v=7eD2kPTYCno

Joel Bunker – Hava Nagila (Trap Remix)

https://www.youtube.com/watch?v=GRhzOaC_W84

Dj Castello & Spdj feat. Andrea Guzzoletti – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=2ppQgJ16F8Q

Meshugga Beach Party – Hava Nagila / Miserlou

https://www.youtube.com/watch?v=ylKmC4EiFWE

Jazz

Hava Nagila by Ted Casher and The Jazz Tuber Trio

David Jazz Trio „Hava Nagila“ Девид Джаз Трио

https://www.youtube.com/watch?v=NOadyTcXTgM

HAVA NAGILA – Leon Gurvitch Project feat. Joshua Nelson

https://www.youtube.com/watch?v=OuKQapynwbU

Hava Nagila by Ted Casher and The Jazz Tuber Trio

https://www.youtube.com/watch?v=KIEo15LvM0c

Instrumentale Aufnahmen//instrumental recordings

Okarina//ocarina

Ocarina Gaggle – Hava Nagila

Hava Nagilah 하바나길라 (오카리나-조은주) Ocarina by Eunju Cho-Facebook live

https://www.youtube.com/watch?v=iFnKiAl4GKI

Kalimba

Hava Nagila on Kalimba

https://www.youtube.com/watch?v=UvXnvEP65jg

Mundorgel/Maulorgel//jaw‘s harp

me playing the Jaw harp

https://www.youtube.com/watch?v=mnPkYYhnWuk

Mundharmonika//harmonica

하바나길라(이스라엘 민요) Havanagilla

Modern Harmonica Ensemble(Director: Choi Seung-Joon)

https://www.youtube.com/watch?v=4rqI-OSwdQ0

Havanagilla(하바나길라) Harmonica solo: Lee Yu-Ji

https://www.youtube.com/watch?v=X6qBZG-UAP0

Hava Nagila (Harmonica Trio) Ong Gim Dee , Steven Chong and Vicent Tan

https://www.youtube.com/watch?v=6SVSvqv1PKU

Sammy’s Freilach & Hava Nagila & Katjusha & Anneli

https://www.youtube.com/watch?v=gKd9T6Fhols

Hava Nagila Soloist: Cheng Jang Ming, pianist: Ng You Ting. Harmonica used: Suzuki Sirius-56 with metal comb. Performed on 13 Dec 2011 at Esplanade Recital Studio in Singapore.

https://www.youtube.com/watch?v=kVbnq850hZE

Trio Palbert – Hava Nagila (nuova riedizione integrale)

https://www.youtube.com/watch?v=Ukf9o4gtGSc

Dudelsack//bagpipe

Israel Day Parade 2008- Scottish bagpipers play Hava Nagila!

https://www.youtube.com/watch?v=aUm0-2lPqJo

Hava Nagila on the Bagpipes

https://www.youtube.com/watch?v=iCwO8_Pj_a8

Hava Nagila on Bagpipes

https://www.youtube.com/watch?v=zdpBgXu71Q4

Akkordeon / Bajan//accordion

Hava Nagila – Japanese Style

https://www.youtube.com/watch?v=tiwhD4MBKZo

Hava Nagila on a Hohner Bravo accordion

https://www.youtube.com/watch?v=dLDOqPM4xkc

Hava Nagila, Gypsy Accordion Lessons with Assi Rose www.gypsyaccordion.com

https://www.youtube.com/watch?v=n7ZIQmgdCIg

Баян-mix – Havanagila

https://www.youtube.com/watch?v=1Gck9lIGxiA

шоу-дуэт Вива „Хава-нагила“

https://www.youtube.com/watch?v=SLuD2oA1mQM

НА БАЯНЕ Хава нагила под минус

https://www.youtube.com/watch?v=Vcd54D48r3k

Hava Nagila, Igor Lavrenchuk

https://www.youtube.com/watch?v=FIrBa0MVcp0

Hava Nagila Jewish song on accordion

https://www.youtube.com/watch?v=BIqUB5P1-a4

Hava Nagila on the Accordion! הבה נגילה

https://www.youtube.com/watch?v=S9eBkQT3OX8

Alan Accordion – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=86WtJgi7-ec

Hava Nagila (Jewish) Accordion

https://www.youtube.com/watch?v=ytMLHqTf65o

Hava Nagila הבה נגילה : accordion

https://www.youtube.com/watch?v=RF1jpFsIl_s

HAVA NAGILA in SOCHI 2014 by Miroslav & Vladislava

https://www.youtube.com/watch?v=O9BgjZdM6Lk

Saxophon//saxophone

„Hava Nagila“ saxophone quartet Vered Kreiman- soprano sax

Philip Voltsinger- alto sax, Zaki Vadovitch- tenor sax, Ayala Rollia- Bariton sax, Jerusalem Academy of Music and Dance

Peter Malaj – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=BbRL49kT5xo

Hava Nagila Enny Monaco

https://www.youtube.com/watch?v=vIvZ4OJfgX4

JORDY HAVA NAGILA „LIVE“

https://www.youtube.com/watch?v=Ui7IZhdAiHg

Trompete//trumpet

Guča festival Aug 2010 – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=y7oRbbUI5pE

hava nagila Andrea Giuffredi brass

https://www.youtube.com/watch?v=ucXtx2b8heY

„Hava Nagila“-Melissa Mejia Scott-Vocals & Trumpet at Sunday Night Lamb’s Players Theater

https://www.youtube.com/watch?v=v4yKmq5hFOM

Hava Nagila Vladimir Agranov trumpet

https://www.youtube.com/watch?v=t_Bqe4wHdTc

Walter Scholz – Hava Nagila (Havah Nagilah) (Hava Naguila) (Israelitisches Hochzeitslied) (Trumpet)

https://www.youtube.com/watch?v=ThaMFPM65jM

Flöte/Panflöte//flute/panpipes

Beatbox flute -Hava Nagila

Hava Nagila, Ceip Jose Yanguas Messia, Escanuela (Jaen)

https://www.youtube.com/watch?v=hNLuBxFP1Lk

Hava Naghila -original version Nick Tacu

https://www.youtube.com/watch?v=i_ORvkwLaII

Hava Nagila Paco Godoy Piano Flautista judía

https://www.youtube.com/watch?v=FRwCiRGTbL4

Jewish Folk Dance Suite: Havah Nagilah; Silver Fantasy Flute Choir

https://www.youtube.com/watch?v=WRacKRT9QwI

CANE NIKOLOVSKI / flute/ – HAVA NAGILA

https://www.youtube.com/watch?v=2qBCjjW3Noc

Klarinette//clarinet

Free clarinet sheet music score, Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=KxTsozGHrk8

Piano/Klavier/Flügel

Jimmy’s Hava Nagila Suite – Jimmy Wood

https://www.youtube.com/watch?v=fUxCE3Zz9Lc

Hava Nagila – piano arrangement by Tal Zilber

https://www.youtube.com/watch?v=9V7mvat4Mb0

Jewish Folk Song – Hava Nagila (Piano Cover) by Marcin Mazurek

https://www.youtube.com/watch?v=jz3D4QUGHnI

Hava Nagila duet for two pianos

https://www.youtube.com/watch?v=dbn6UHn5d2w

Michael Burshtin „Hava Nagila“ für Klavier zu 4 Händen

https://www.youtube.com/watch?v=WzcEeLqGc6w

Hava Nagila, Piano duet, arr. Ariel Davydov ( Давыдов, Хава Нагила)

https://www.youtube.com/watch?v=RpqSJvtGVOI

Hava Nagila Ariel Davydov (arranger) Playing Piano Duet Jonathan & Michael Aronov

https://www.youtube.com/watch?v=qxbQirAGN5E

Hava Nagila on piano. הבה נגילה

https://www.youtube.com/watch?v=chMZe-nJZHI

Hava Nagila – piano by Mohsen Karbassi

https://www.youtube.com/watch?v=WDvVz4BxABA

Hava Nagila: Rhapsodie Hébraiques N.1

https://www.youtube.com/watch?v=OyGXoaPXmtQ

HAVA NAGİLA Yahudi-İsrail Halk Ezgisi Piyanist:Yakartepe Musevi devlet Kudüs İbranice Tören Din

https://www.youtube.com/watch?v=pPEoLtRUEls

Learn to play „Hava Nagila“ with Piano Master – tutorial for iPhone Android iPad

https://www.youtube.com/watch?v=Oa7fqq3-aMk

Orgel//organ

LEROY LEWIS – Hava Nagila LEROY LEWIS at The Mighty Wurlitzer.

Hava Nagila & Phantom of the Opera

https://www.youtube.com/watch?v=Da34EyGIIwI

Хава Нагила / Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=FtHherOqJJ8

DJ LUK – Hava Nagila (Elektro-Orgel Edit)

https://www.youtube.com/watch?v=9v3yFelGcr4

Michel Caron – Hava Nagila A Go Go – Mod Tittyshaker

https://www.youtube.com/watch?v=aX_8YvKamVg

Synthesizer

Hava nagila на синтезаторе CASIO CTK-7000

https://www.youtube.com/watch?v=3n805DuCFls

Игра на синтезаторе “ Хава Нагила “

https://www.youtube.com/watch?v=lOuWp51SkV0

Schofar//shofar

Andre Paganelli – HAVA NAGILA (Live – Jewish Music)

http://andrepaganelli.com.br/site/

Andre Paganelli is an Brazilian smooth jazz and adult contemporary saxophonist.

Mandoline//mandolin

Hava Nagila Mandolin (to Nykki, with love!)

https://www.youtube.com/watch?v=Rmmp8k_eows

Hava Nagila on Mandolin

https://www.youtube.com/watch?v=f2taSWip-io

Banjo//banjo

„Hava Nagila“ Gold Tone Cello Banjo

https://www.youtube.com/watch?v=PchepbAy02k

Hava Nagila – Dúo Banjo y Guitarra (versión) Tradicional Israel

https://www.youtube.com/watch?v=3HdoW2GnmY8

Gitarre//guitar

HAVA NAGILA: Acoustic Guitar Lesson + TAB by GuitarNick

https://www.youtube.com/watch?v=tY221IJmCK4

Havah na gilah 하바나 길라

https://www.youtube.com/watch?v=Pq0f_iRzw-4

HAVA NAGILA(하바나길라)-유로(김철민)

https://www.youtube.com/watch?v=uoR6t54T3-c

Hava Nagila הבה נגילה : Alex Dolgopolsky – electric guitarist

https://www.youtube.com/watch?v=U9-53yUCRN4

Guitarras de América. Hava Nagila.

https://www.youtube.com/watch?v=wPecL_LLNm8

Hava Nagila (Classical Guitar Arrangement by Giuseppe Torrisi)

https://www.youtube.com/watch?v=pCc44PthLn0

Hava Nagila Acoustic Cover by Cesarios Spanish Guitar

https://www.youtube.com/watch?v=jGl_Jt0KxKU

„Hava Nagila“ – Incredible guitar (Jewish Instrumental music) performed by Cliff Targum

https://www.youtube.com/watch?v=pm_u3n8TKPQ

Classical Guitar – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=ieVl4qEmjJ8

Trio Balkan Strings – Hava Nagila – (Official Video 2014)HD

Авраам Цви Идельсон „Хава нагила“

https://www.youtube.com/watch?v=4IZjLUU8M30

HAVA NAGILA BY CESARIOS GUITAR

https://www.youtube.com/watch?v=3NDyhpxbjpk

Hava Nagila. Хава Нагила

Fedor Alexandrovsky & Alexander Alexandrovsky

https://www.youtube.com/watch?v=TMhTKIy1SFc

Jukulele//ukulele

HAVA NAGILA | УКУЛЕЛЕ | ТАБЫ | НОТЫ | UKULELESSONS.RU

https://www.youtube.com/watch?v=dfIN6mY1KhE

„Hava Nagila“ for Ukulele (Dick Dale – Version) SURF – Cover (Honoka & Azita – Style) 2016

https://www.youtube.com/watch?v=8_-SFFPnuWc

Peter Moss: Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=Ov6yu_7AwYY

Hava nagila, Ukelele Fernando Medori

https://www.youtube.com/watch?v=GP_EVDHxY8s

Violine//violin

Hava nagilah(하바나길라) – 조아람 전자바이올린 연주

Electric violinist Jo A Ram

https://www.youtube.com/watch?v=jJGWwhgXXyA

Скрипка, Хава-Нагила – Victor Light

https://www.youtube.com/watch?v=QLhervBk4kA

Hava Nagila

Екатерина Цветаева Эстрадная скрипка www.popviolin.ru

https://www.youtube.com/watch?v=2V_RVoCg57A

Cello

Los Cellos Hermanos, hava nagila

Zither

Hava Nagila, Played on a Zither by Debbie Center ~ World of Harmony Music

https://www.youtube.com/watch?v=x0ZMJT3nZrw

Zymbal//cymbal

Jews.by Хава Нагила на Цимбалах. Выставка Хаима Вейцмана в Минске

https://www.youtube.com/watch?v=JRI-JRX0eEc

Хава Нагила на цимбалах

https://www.youtube.com/watch?v=dOxeYJgkl2E

VUS Ondráš – Hava Nagila (cimbal band version – CM Jožky Imricha)

https://www.youtube.com/watch?v=HXvMyhuaYk0

Hava nagilah Židovská svatební píseň, cimbál – Petr Pavlinec,

housle – Miroslav Kolacia, Jaroslav Panák, Lubomír Graffe

viola – Tomáš Janoška, kontrabas – Martin Slovák

www.musicafolklorica.cz

https://www.youtube.com/watch?v=OpEWWa-J5Ls

Lyra/Leier//lyre

„Hava Nagila“ Played on the Ancient Biblical Lyre…

https://www.youtube.com/watch?v=qXjLnOq_6dA

Harfe//harp

Кельтская арфа – Еврейский танец “Hava Nagila” ( „Let us rejoice“ Harp Cover (кавер) (Anastasia Konopleva)

https://www.youtube.com/watch?v=UOkGt1uD8Oo

Hava Nagila- played on 26 string Harpune- visit: johnkovac

https://www.youtube.com/watch?v=WH-0HmGdEO8

harpist Regina Ederveen plays Jerusjalaim Havah Nagila on harp

https://www.youtube.com/watch?v=6wZQ34Apiyc

Copy of Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=5CdiXuCk9NM

Hava Nagila on Harp – Michigan Harpist Chanah Ambuter

https://www.youtube.com/watch?v=HRaml0SpwL8

Hava Nagila – played on Hapune with Sitka Spruce soundboard

https://www.youtube.com/watch?v=HB1zqyvbxF0

Glasharfe//glass harp/musical glasses

Hava Nagila by Jamey Turner

https://www.youtube.com/watch?v=AarYl8kEisY

Orchester-Aufnahmen//orchestral recordings

Fantasy on a Hebrew folk song – Hava Nagila / Oswald Gerald

O.H.S.W Orchestre d’Harmonie de Sainghin en Weppes

Capella Zamku Rydzyńskiego & Jerzy Karwowski_Hava Nagila.avi

https://www.youtube.com/watch?v=NysuW_0sTw4

ORCHESTRA SIMFONICA- ANGELY,S ORCHESTRA– -HAVA NAGILA–ARMY IN CONCERT—

https://www.youtube.com/watch?v=QHrHHCpfU8Y

HAVA NAGILA BY Vaggelis Kanellos

https://www.youtube.com/watch?v=_8dcirOllGw

„Хава Нагила“ поет Светлана Портнянская и Аркадий Гипс

https://www.youtube.com/watch?v=6UTNIvxdYqk

Nikolai Korndorf „Hava Nagila“

https://www.youtube.com/watch?v=_owzF3EuMcM

„Хава Нагила“.“Hava Nagila“.Эстрадно-симфонический оркестр.

https://www.youtube.com/watch?v=ccZGmBEbOS0

Hava Nagila Orquestada

https://www.youtube.com/watch?v=WdNs3F58La4

Hineni symphony orchestra, Have Nagila Hava, Ose Shalom

https://www.youtube.com/watch?v=BfXPS3wyWs8

Hava Nagila, Orchestra Phileo

https://www.youtube.com/watch?v=PaEZZYdTFRc

World Peace Orchestra – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=89yplb7bvAA

Sonstige//other

Еврейская народная песня. Hava nagila (?)

https://www.youtube.com/watch?v=fWpSCqWgW3g

HAVA NAGILA IN IRANIAN STYLE

Jewish songs – Hava Nagila – Nelutu Mot

https://www.youtube.com/watch?v=_RGiUaSUFtk

Hava Nagila Tenor Sax

https://www.youtube.com/watch?v=2G6tBDW-S-Y

Hava Nagila Alto Sax

https://www.youtube.com/watch?v=qh-4YY9nhAA

Authentic Israel Hava Nagila (Dr House) Nachum Heiman

https://www.youtube.com/watch?v=ZkF4KDYCzFo

Hava Nagila – Etien Levi & Nelly, הבה נגילה

https://www.youtube.com/watch?v=IE65B6lUEFk

Edward Maya – Ancient Dances ‚Hava Nagila‘

https://www.youtube.com/watch?v=fKjYrgf7fr8

הבה נגילה, הגרסה התאילנדית

https://www.youtube.com/watch?v=3ux0AUWJtK8

מכירים את השיר הבה נגילה? אז הנה לכן אותי בהודית ת

https://www.youtube.com/watch?v=UnCgkCYCAwY

SIMAN TOV TRIO – HAVA NAGILA – Savignano

https://www.youtube.com/watch?v=SaqeXNpWUMg

hava nagila, Jerzy Karwowski, BIG GEORGE

https://www.youtube.com/watch?v=O8u5SK_0bzE

Hava Nagila – The Jewish Tradition – Trio

https://www.youtube.com/watch?v=7Qo7UvtbsKE

Hava Nagila Emily Renda, violin; Jonathan Edwards, classical guitar; Seth Mitchell, cello; Daniel Derflinger, percussion. Performed April 29, 2010, Concert of New Music, Baptist Bible College, Clarks Summit PA.

https://www.youtube.com/watch?v=ASlT1cMDwVM

Hava naguila par Doyna

https://www.youtube.com/watch?v=BEFAGB3e_Xo

Kurina Dodi- Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=eZvOnj2GyhQ

Hava Nagila Dance instrumental by ToTrArT Duo

https://www.youtube.com/watch?v=Cb8yibdrCdw

Hava Nagila with a flumpet

https://www.youtube.com/watch?v=NrHXt5fR6Dg

ALMA PROJECT – GS Trio Violin Accordion Guitar – Hava Nagila (A.Z.Idelsohn)

https://www.youtube.com/watch?v=cc3Pdbq3I2E

Джентельмены у Дачи – Хава Нагила (Еврейская музыка Киев) (Dschentelmeny u Datschi, Kiew)

https://www.youtube.com/watch?v=B2E5ZxpiB2A

Адония – Хава нагила (Hava nagila)

https://www.youtube.com/watch?v=LWegavTTrpI

„Хава нагила“ Мария Молчанова, Наталья Громова

https://www.youtube.com/watch?v=Eie5E1Uw684

Петя Вальцман принц-полудурок. Майданутая Хава Нагила от Киевской хунты. Евреям слава! Song parody.

https://www.youtube.com/watch?v=Cii8yNJ8OHg

Isaia & l’Orchestra di Radio Clochard – hava nagila – pulp fiction

https://www.youtube.com/watch?v=0ZQMR8ObH-k

Hava Nagila – Apollo

https://www.youtube.com/watch?v=AI_7WY5_JQo

Castanets – Jewish song Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=R8zDGBfI8UY

Hava Nagila, Persian subtitle هاوا ناگیلا، زیرنویس فارسی

https://www.youtube.com/watch?v=dee9Fykmss4

Dia Prometido – Hava Nagila

Persian Pop Groove. A two-man band, based in pre-Islamic Revolution Iran, composed with an Iranian and a Chilean, performing a traditional jewish song. (1971)

https://www.youtube.com/watch?v=NLgrJf3-XU4

Bluekilla – Hawa Nagila (הבה נגילה, Hava Nagila Ska Version) (Germany)

https://www.youtube.com/watch?v=D5TV2CXfN9U

HAVA NAGILA – MARIACHI REAL APATZINGAN

https://www.youtube.com/watch?v=PWnOpuSyvVw

López Brothers „Cancion Del Mariachi“/“Hava nagila“

https://www.youtube.com/watch?v=CYI4s80OR1w

Minority Orchestra – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=UiyAB6acjqE

HAVA NAGILA – Hebrew Songs (The Romantic Night Concert) By Mr. Farlook Areesamarn (Clarinet) & Mr. Kreksakul Jaree (Piano)

https://www.youtube.com/watch?v=TLqPfdIPvAc

Hava Maria by Klezmozarts

https://www.youtube.com/watch?v=bvnMmdF-w7Q

Turkish Hava Nagila.avi

https://www.youtube.com/watch?v=9atfbK-G-UY

İBRANİ HALK ŞARKISI…HAVA NAGİLA (BİZİ MUTLU KIL)…www.ozgurlukatesi.net

https://www.youtube.com/watch?v=NCb21gUAaV4

Хава нагила. Hava Nagila. An Ensemble „Grotesk“(Ukraine, Kharkiv)

https://www.youtube.com/watch?v=R8j-8zyvHUs

Hofbräuhaus Newport. Hava nagila in german pab)))

https://www.youtube.com/watch?v=9BDU2k9HkXY

Um Himmels Willen Gospelband – Hava nagila – Traditional – eigener deutscher Text (übers.)

https://www.youtube.com/watch?v=8OgqhcSUI0Q

Hava nagila – Lasst uns glücklich sein – Live Musik

https://www.youtube.com/watch?v=W-ZSk_BKqkY

Hava Nagila Medley

https://www.youtube.com/watch?v=K_jbqYG6HIQ

Хава нагила

квартирник у Сусанны Соломоновны, Москва, 2011 (?)

https://www.youtube.com/watch?v=1XbSFnmEmrg

foarte frumos!

Волга – Волга – Хава Нагила

https://www.youtube.com/watch?v=b6AXbbxiNGg

a must see „Hava-Nagila“

https://www.youtube.com/watch?v=jC7FrSCiYtE

Hava Nagila Hava Trance

Trance ist eine elektronische Musikkategorie, die sich bis Anfang der 1990er Jahre geformt hat und sich nach den harmonisch entsprechenden Akkorden und Melodien richtet. (wiki) https://www.youtube.com/watch?v=fLotzjVbAS0

Walter Hammel Plays „Hava Nagila“ On the Lowrey Prestige Virtual Orchestra

https://www.youtube.com/watch?v=Z2kXmT5j_to

Hava Nagila הבה נגילה‎ Santur hammered dulcimer by Harry Vagrant

https://www.youtube.com/watch?v=vwqretGWVGA

Hava nagila in Romainian – Foarte frumos! Minunat!

https://www.youtube.com/watch?v=V4wXzHBIEyI

David Goliat Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=rQIAMIed7HE

Cumbia Aba Naguila

https://www.youtube.com/watch?v=jphTCkgV4wQ

Fiesta Judía – Hava Naguila

https://www.youtube.com/watch?v=9A9xCUyz_s4

Hava nagila por los Leyers

https://www.youtube.com/watch?v=QYN29O7k5nc

HAVA NAGILA …Orquesta de Lorenzo Hernandez … urbanomafia

https://www.youtube.com/watch?v=vDcxWSQrWy4

Fiesta Orientale Hava Anguila

https://www.youtube.com/watch?v=Mwq4BrDWzt8

Hava Nagila S22

https://www.youtube.com/watch?v=DHvsuzvC6tg

HAVA NAGILA (estructura)

https://www.youtube.com/watch?v=keC8KmmCQcs

Barry & Batya Segal – Sh’ma Yisrael

https://www.youtube.com/watch?v=V78vM8McpfQ

Żywieckie Suwakowanie 2013 – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=HpzFT5MYLos

Tanz/Bauchtanz//dance/belly dance

HAVA NAGILA – YORAM GROSS 1955 הבה נגילה – Yoram Gross (1926 – 2015) war ein australischer Produzent von Kinder- und Familienfilmen… (wiki)

HAVA NAGILA Jewish Punjabi Israel India Dance – Downtown Bhangra Vancouver

https://www.youtube.com/watch?v=cR1kloYoPjs

Indian Jewish wedding – Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=yGC1A98-7Bo

Danzas Baraj Ha Shem – Venezuela

https://www.youtube.com/watch?v=LgvKCucx0oU

Musica por Yahshir Ocegueda

Hava Nagila Medley (Danza Hebrea)

https://www.youtube.com/watch?v=Vx9DTDDG8lc

HAVA NAGILA DANCE

https://www.youtube.com/watch?v=egvyLJnoZrs

Alex Rodriguez – Hava Nagila **Danza Mesianica** ** Danza Hebrea**

CHAG HA-MATZAH, Passover 2009, Congregacion de Yahweh, USA, Templo Shalom

https://www.youtube.com/watch?v=wDTMKRZJalE

The dance from the show of Efim Aleksandrov: Hava Nagila Dance

https://www.youtube.com/watch?v=6a-lQCm6f_s

Хава Нагила

https://www.youtube.com/watch?v=yKC3ljslrHs

35.เพลง“Hava Nagila“ จ่าสิบเอกหญิง วรนิษฐ์ สิทธิ์ทิพานนท์ วงดุริยงค์ทหารบก

https://www.youtube.com/watch?v=LdeRxYuhaps

Indian Hava Nagila from the movie Dharma Karma (1997)

https://www.youtube.com/watch?v=FdG9P1MsU5A

2010 Zhulin’s Show Angelika Krylova & Ruslan Goncharov Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=VUR_Wt1oEDo

$$$ הבה נגילה – מארק נקסם – MARK NAKSAM

https://www.youtube.com/watch?v=2izK3WxwVZc

Хава Нагила!

https://www.youtube.com/watch?v=gVsEnGbUsD4

Хава нагила. Евгений Лавринов – Великі танці

https://www.youtube.com/watch?v=OXC5fjkkbMw

Dance Hava Nagila / México

https://www.youtube.com/watch?v=lHMPeNVNAIo

Amira y Cecilia – Hava Naguila

https://www.youtube.com/watch?v=qwlIiPmeUu0

玉造ギタースクール発表会「hava nagila」

https://www.youtube.com/watch?v=Dkd-mSiXuc8

Hava Nagila Belly Dance – Sofia Metal Queen, top model at Ameynra

https://www.youtube.com/watch?v=Wg3Sfs8kva8

HAVA NAGILA / 檳榔姉妹 with SAFI &オリエンタルクイーンズ

https://www.youtube.com/watch?v=wKOQ7zyFtjg

ТДК Еврейский народный танец / Hava Nagila

https://www.youtube.com/watch?v=2auS7C-Kr5Y

СТБМ | «Хава нагила» (הָבָה נָגִילָה) — Танцевальная группа «Симхат Тора Бейт Мидраш» в Израиле (Tanzensemble STBM Simchat Tora Bejt Midrasch)

https://www.youtube.com/watch?v=R89mw9aLUH0

Bonusmaterial

История песни. Хава Нагила.

(Die Geschichte des Liedes Hava nagila, Rundfunkübertragung von 2016)

Радио России – Санкт-Петербург. Эфир от 11.10.2016.

Hava nagila in Esperanto

Weitere Hava-nagila-Musik-Links siehe:

https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/Хава_Нагіла

https://en.wikipedia.org/wiki/Hava_Nagila#References

http://www.hebrewsongs.com/song-havanagila.htm

http://bujhm.livejournal.com/114292.html

http://archives.savethemusic.com/bin/archives.cgi?q=songs&search=composer&id=Moshe+Nathanson&Rank=1

http://evrofilm.com/sbornik-32-versii-xava-nagila.html

Der Hava-nagila-Film:

Hava nagila – The Movie

http://www.havanagilamovie.com/

http://www.rogerebert.com/reviews/hava-nagila-the-movie-2012

http://picamov.com/play.php?movie=tt2244856

Hinweis:

Zur Fankultur der Vereine FC Bayern München, Ajax Amsterdam, Tottenham Hotspur und dem Lied Hava nagila siehe: https://www.hagalil.com/2017/08/fankultur-hava-nagila/